|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
Koran hi a rintlak em?
Muslim-te chuan Koran rintlakzia an ring a, mahse Koran hi version tam tak a awm tawh a, a chang thenkhat pawh a danglam tawh a, Bible nen a inkalh hle bawk
Koran (Qur’an) rintlak leh thupui chungchang sawi dawn chuan Muslim tam takin he thu hi an ngaihtuah tlangpui lo. He lehkhabu lo chhuahna hi ngun takin an ngaihtuah lo va, thinlung takin Islam sakhua zawlnei pawimawh ber Muhammad-a chuan a hun lai khan Pathian vantirhkoh Gabriela hnen atangin direct-in a dawng niin an ngai a ni. Tin, Koran original chu vanah a awm niin an ngai thei bawk a, tuna Arabic version hi he van model copy dik tak a ni tih an ngaihtuah mai thei bawk. Chu chu thlawp turin, chu thil sawina Koran chang a hnuaia mi hi an hmang thei ang:
Koran hi a awmzia in hriatthiam theih nan Arabic tawngin kan rawn pholang a ni. Kan vawn thatna, sublime, leh finnain khata chatuan lehkhabu transcript a ni. (43:2-4) tih a ni.
A hnuaia tarlan te hian Muhammad-a dawn Koran hi a lo chhuahna leh a bik takin a thupuiah rintlak a ni em tih zirchian kan tum a ni. Muhammad-a thuneihna leh thupuan lungphum chunga innghat he lehkhabu hi kan zir chian chuan zawhna chhinchhiahna leh ngaihven tlak thil tam tak a awm dawn si a. An hnen atangin a hnuaia thute hi kan sawi chhuak thei ang:
Muhammad hi lehkha thiam lo a ni em ? Koran thuneihna chhan pakhat chu Muhammad-a hi lehkha thiam lo a nih vang nia ngaih a ni. "Pathianin a pek loh chuan engtin nge hetiang thuziak mak tak hi a siam chhuah theih ang?" A ziak leh chhiar thiam lohna hi Koran hi Pathian tirh thupuan a nih ngei ngei tur a ni tih finfiahna atan an ngai a ni. A hnuaia zirchianna, Islamic extremism-a cheng mi pakhatin a tih hian kawng dang a kawhhmuh a ni. Muhammad-a hian lehkha a ziak thei tih rinna tur chhan a awm tih a hmuchhuak a:
Muhammad-a hi zawlnei a nih leh nih loh chhui chian ka tum ber a ni. Muhammad-a chu zawlnei a nih chhan hrang hrang pahnih ka hmuchhuak a, chu chu ziak leh chhiar thiam lo mahse Koran a dawng a ni. Pahnihnaah chuan, sual nei lo a ni a, zawlnei a nih hmain sual pakhat mah a ti lo. Muhammad-a ziak leh chhiar thiam lohna finfiahna ka zawng tan ta a. Muhammad-a hian a chhiar leh a ziak thei tih finfiahna hmuh chu thil theih loh tak niin ka hria. Muhammad-a chanchin ziakte chu vawi khat ka chhiar leh a. Tunah chuan mak ka ti hle mai, tun hmaa ka hriat ngai loh thil tam tak ka hmuchhuak ta. Lehkhabuah chuan Muhammad-a hian EI-Nadr Ibn EI-Hareth, Waraka Ibn Nofal leh puithiam hmingthang Ibn Sa’eda te awmna hmun khatah a tlawh tih ka chhiar a. Muhammad-a hian Khadidja hmeithainu hausa tak thil leh hausakna tam tak a enkawl tih ka chhiar bawk a, Yemen leh Syria atanga sumdawngte nen pawh inremna leh thiltih eng emaw zat a siam tih ka chhiar bawk. ... Al-Hudaibija locality nena remna thuthlung an siam hnuah Muhammad-a chuan thuthlung bu chu a kut ngeiin a ziak tih biographies-ah pawh thu ka hmu bawk. Muhammad leh a cousin Ali te hi a pa u Abu Taleb-a enkawlna hnuaiah an awm a, Muhammad hi Ali aiin a upa zawk bawk. Ali hi lehkha chhiar thiam nia hriat a ni a, Muhammad-a hi ziak leh chhiar thiamna bulpui tal chu zirtir a ni lo tih chu thil theih loh niin ka hria. Thu hriatna ka zawn chhoh zel chuan Muhammad-a hian Kristian Yassar Al-Nusran-a bulah thuin a hnen atangin Bible thuziak a ngaithla a, amah ngei pawhin Bible a chhiar bawk tih ka hrechhuak ta a ni. Vantirhkoh Gabriela’n Muhammad-a hnena a lo kal a, chhiar tura a tih khan Gabriel-a’n lehkha thiam lo mi pakhat lehkha chhiar turin a hrilh a nih chuan awmzia a nei lovang tih ka hrechhuak ta! Heng thil hmuhchhuah leh a hmaa Muhammad-a zawlnei tura a kohna dikzia chungchanga ka thil hmuhchhuahte hian Muhammad-a chu zawlnei emaw, Pathian ngaihsak mi emaw pawh a ni thei lo tih thutlukna siam turin min nawr lui a ni. (Heng zawng zawng avang hian ka lehkhabu Muhammad in the Bible-ah chipchiar zawkin ka ziak a ni) (1) .
Koran background ah hian . Muslim-te chuan Koran hi Pathian lehkhabu tluantling tak niin an ngai a, a thupuiah hian Muhammad-a chuan nghawng a nei lo. A hnena an lo hlan chhawn tawh chu palai pakhat chauh a ni. Mahse, Koran hi thu dangin a nghawng tih hmuhchhuah a ni. Entirnan, sanghawngsei hmeichhia chu zawlnei a nih dan leh kum 309 chhung zet lungpui chhunga mi pasarih leh an rannung an mut dan chanchin hi Arab thawnthu a ni tih sawi a ni. Isua pianphunga thusawi leh leilung savate thawhlehna hi Bible a\anga lo chhuak ni lovin, Gnostic chanchin \ha lem siam a\anga lo chhuak a ni. Chutiang bawkin Koran-ah pawh Talmud-a thuziak leh Persia sakhaw hluiah te pawh a awm tih sawi a ni bawk. Amaherawhchu, a bul pawimawh ber chu Bible a ni. Koran thupui zinga 2/3 chu Bible atanga lo chhuak niin an chhut. Mahse, hengte hi direct quotation a ni lo va, Bible a\anga mi hriat lar tak tak leh thilthleng lo lang chhuahna episode a ni zawk:
A châng chuan Bible-a thuziak leh Bible sawina zawng zawng hi Koran-ah hian paih chhuah vek ni ta se, engzat nge a la awm ang tih ka ngaihtuah ṭhin. Juda leh Kristiante chuan anmahni hnam dan hmanga Koran-ah hian an hriat lar tak tak an hmu nasa hle. Hei hi engtin nge kan hmachhawn ang? (2) .
Miten Muhammad-a thusawi an hriat chuan chutiang bawk chuan an sawi thin. Muhammad-a hian hmân lai thawnthu a sawi niin an sawi. An chanchin hi an lo hre tawh emaw, an lo chhiar tawh emaw a ni:
Ringlote chuan: ‘Hei hi a thil siam chhuah lem mai a ni a, chutah chuan mi dangte’n an pui a ni,’ an ti. Dik lo chu an sawi dan leh dik lo a ni. Tin, anni chuan: ‘Hmanlai mite chanchin a ziak tawhte chanchin: zing leh tlaiah a hnenah an dictated thin,’ (25:4,5) an ti bawk.
Kan thupuan te hi an hnena an sawi apiangin: ‘Kan hre tawh’ an ti thin. Kan duh chuan chutiang chu kan sawi thei ang. Hmanlai mite thawnthu mai mai an ni.' (8:31) tih a ni.
Hei hi a hmain kan lo tiam tawh a, keini leh kan pi leh pute nen. Hmanlai mite thawnthu mai mai a ni.' (23:83) tih a ni.
KORAN CHU VAN A LO ANG EM?
Chuvangin, a danglamna chu Muhammad-a chuan vân aṭangin vântirhkoh Gabriela aṭangin Koran hi a dawng nghal tih an rawn hlan a ni. Hei vang hian Muslim-te thla thianghlim Ramada-ah hian thiltihtheihna (thil siam) zan (lailat al qadr) an tih hi an hmang thin. Chumi hnuah chuan Pathianin Koran chu van atangin a rawn thawn thla niin an ngai. Chumi zan chuan khawvel hmun hrang hranga Muslim-te chuan Koran atanga thu thenkhat an chhiar emaw, a sawi nawn lehna chu eg television emaw radio emaw-ah an zui thin. Mahse, Koran hi Van a\angin a tlukpui pakhatah an dawng tak tak em? He zawhna hi a hnuaia thu awmte thlirin kan ngaihtuah ang:
Kum 20 aia rei chhunga thupuan dawn a ni . Muhammad-a’n a thupuan, Koran siamna a dawn khan kum 20 vel chhung leh a thih thlengin (610 - 632) a thleng a, engti kawng mahin hun khatah a thleng lo. Koran hi heng thupuan hrang hrang, Zawlnei hian hun hrang hranga tawngkam hmanga a lo thlen tawhte hi a khawlkhawm a ni. Heng inpuanna zawng zawng hi a ni a, mahse van atanga vawi khata dawng vek anga ngaih chu a dik lo a ni, a chhan chu kum 20 hi zan khat nen a awmzia a inang thei lo. Muhammad-a thupuan te hi Muhammad-a leh mi dangte nunah thil awmdan bikte nena inzawm a ni tlangpui. He got eg a fapa enkawl nupui (33:37-38) emaw, mipa dang aiin nupui tam zawk neih emaw phal a nih thu puan a ni ( Muslim mipa dangte chuan nupui pali thleng an nei thei a, mahse Muhammad-a chu "ringtu dang hmaah" nupui tam zawk neih phalsak a ni 33:50). Chutiang bawkin Mecca mite, Juda mite, Kristiante emaw, pawl dang emaw nena an inhnialna thupuan dang a dawng bawk. Vawi khatah a dawng vek lo va, a nunah thilthleng a lo thleng ta zel a ni. Koran-a a hnuaia changte hian chutiang bawk chu a kawhhmuh a ni. Koran hi van atanga lo kal a nih chuan engvangin nge Muhammad-a hian vawi khatah a dawng vek lo va, zawi zawiin a dawn tih an lantir a ni:
Ringlote chuan, ‘Engvangin nge Koran hi thupuan pakhatah a pum puiin a hnenah puan chhuah a nih loh?’ tiin an zawt a. I rinna kan tihngheh theih nan hetiang hian kan puang chhuak a ni. Zawi zawiin thupuan hmangin kan pe che u a ni. (25:32) tih a ni.
Thutak nen Koran kan puang chhuak a, Thutak nen chuan a lo chhuk ta a ni. Chanchin tha puang chhuak tur leh vaukhânna pe tűr chauhin kan tirh che u a ni. Koran hi section hrang hrangah kan ṭhen a, chu chu ngaihtuahna senga mipuite hnena i sawi theih tur a ni. Zawi zawiin thupuan hmangin kan pe chhuak a ni. ‘I rin emaw, hnial emaw chu nangmahni tan a ni... (17:105-107) ti rawh.
A thih hnua version engemaw zat atanga assembled . Tin, thupuante chu lehkhabu pakhatah an dah khawm a, Koran hi zawlnei thih hnu kum 20 vel chauh a ni a, version hrang hrang a\angin pawh ni se, van atanga thawn chhuah volume pakhat chauh a ni lo va, zawi zawiin thupuan a dawng tih a tilang bawk. Islam / Fadhlalla Haeri tih lehkhabuah chuan tribal emaw regional dialect pawimawh ber berteah hian version hrang hrang pasarih tal a awm tih an sawi a. Chung zingah chuan caliph pathumna Uthman-a chuan official version pakhat a thlang a, a dangte chu halral turin thupek a chhuah a ni. Mahse, version ṭhenkhat chu a hmaa thil awm dân finfiahna atân a la awm reng a ni. A hnuaia thuziak hian Koran buatsaihna kawnga harsatna awmte a sawi a ni. Van atanga volume khat anga lo chhuk ai chuan, Koran hi palm hnah leh savun chi hrang hrang atanga chang hrang hrang atanga lakkhawm a ni. Koran version hrang hrang leh chhiar dan hrang hrang chuan Muslim-te zingah buaina a siam a, Muhammad-a ngei pawhin eng changte chhiar dan nge dik tih a sawi chiang vak lo niin a lang:
... Koran buatsaih chu Muslim indo mi tam tak - changte chu an hre reng a - kum 632-634-a Muhammad-a a thih tawh lai khan hnam kalsan hnamte laka sakhaw indonaah an thih avangin a ti chak hle a ni. Mitthi te nen chuan thu hlu tak tak thlanah an lut ta a. Palm hnah chunga thuziak thenkhat chu sanghawngsei hmuiah a la tla laiin, Muhammad-a thupuan atanga thil lakkhawm chu a bo mai ang tih a hlau hle. ... Koran version hrang hrang chu hriatrengnaah a awm a, mi engemaw zatin an ziak bawk. Tradition-ah chuan miten thil an hre reng a, an inhnial thin tih a lang. ... Muhammad-a hian Koran thumal hman dan hi a sawi chiang vak lo niin a lang. Islam sakhua thurin chuan hetiang hian a sawi a: “Omar ibn al-Khattab-a chuan Hisham ibn Hakim-a’n Koran changte a zir tawh aia danglamin a chhiar a ngaithla a. Mahse, Hisham chuan Muhammad-a hnen aṭanga thu a hriat thu a sawi. Mipaho chuan zawlnei zawh tura an kal chuan, ‘Koran hi tawng pasarih a lo lang a ni’ tiin a chhang a. Mi tinin mahni duh danin chhiar rawh se. ”” (Sahih Muslim 2: 390: 1787.) A rilru a hah lutuk chuan a rilru a buai em em a. A vawi hnihna atan Muslim pakhat chuan Muhammad-a hnenah ibn Mas’ud leh Ubayy ibn Ka’b-te’n Koran an lam dan a inang lo tih a hrilh a. Eng ber nge dik? Muslim mithiam ibn al-Jawzi chuan a lehkhabuah Funan al-Afna Muhammad-a chhanna chu a ziak a: “Mi zawng zawngin an zirtir angin thu sawi rawh se. Thil tih dan zawng zawng hi a tha a, a mawi bawk. ” a ti a. ... Chhiar dan hrang hrangte chuan sawiselna nasa tak a siam chuan, caliph pathumna, Uthman ibn Affan (644-656) chuan a mah ngeiin a siam chhuak ta a, chu chu kum 647-652-a pawm theih leh a tawp ber version awmchhun a ni. Koran version hrang hrang avang hian Muslim khawtlang chu buaina chhuak thei tura inthen darh hlauhawm tak a nih avangin a lungawi lo hle. ... Uthman-a thuziak hian Koran van lam atanga lo chhuak chungchang zawhna a siam a:
• Koran hi van lam atanga lo chhuak a nih a, van atanga Muhammad-a hnena pek nghal a nih chuan engvangin nge a version engemaw zat a awm a, chu chu Uthman-a’n a hal a, a ta chauh a hnutchhiah?
• Engvangin nge, thurin ang chuan, Uthman-a hian a thuziak pawm duh lo apiang chu thah a vau?
• Eng atang nge Uthman-a hian Koran version dangteah tihsual a awm tih leh amah chauhvin van lam Koran hriatna a nei tih a hriat?
• Engvangin nge Shiite Muslim-te chuan Uthman-a chu Koran-a Ali hruaitute nena inzawm nia an sawite chu a paih chhuak niin an ngai? Western Islamic scholar-te pawhin Uthman-a thuziak a\angin version dang a awmte chu paih chhuah a ni tak zet tih an sawi bawk. (3) .
Koran-a inthlak danglamna. Muslim tam zawk chuan Koran hian inthlak danglamna a tawk tawh tih ngaihdan hi an pawm lo. Koran hi vanrama model copy famkim a ni a, Muhammad-a hnenah direct-a thawn a ni tih an ngaihtuah hian inthlak danglamna lo thleng chu thil theih loh ngaihtuahnaah an ngai a ni. Mahse, Koran a\anga thu tlemte chuan he lehkhabu-a inthlâk danglamnate hi a sawi a ni. Muhammad-a’n a dawn thuziak chu a hnuah tihdanglam a nih thu an lantir a ni. A tir chuan a thuziak chu a hnu lama a awm dan aiin a danglamin a dawng a ni:
Châng pakhat kan tihtawp emaw, theihnghilh kan siam emaw chuan a aiah a ṭha zâwk emaw, a ang chi emaw hmangin kan thlak ang. Pathianin engkim chungah thuneihna a nei tih in hre lo em ni ? (2:106) tih a ni.
Pathian chuan a duhzawng chu a titawp a, a nemnghet bawk. A ta chu Decree Eternal a ni. (13:39) tih a ni.
Châng pakhat chu châng dang kan thlak hian (Pathianin a puan chhuah chu a hre chiang ber) chuan: ‘Bum hmang i ni’ an ti ṭhin. A tam zawk chuan hriatna an nei lo. (16:101) tih a ni.
Islamic tradition tih hian Koran-a inthlak danglamna a kawk a ni. Entirna pakhat chu hetiang hi a ni:
Islam ngaihdam diltute chuan a tlangpuiin chhuang takin Koran thuziak hi siamthat leh siamthat a ni ngai lo tih sawi mah se, lehkhabu dang pawh a awm lo va, Islamic tradition-ah pawh hian chutiang chu a ni tak tak lo tih chhinchhiahna a awm a ni. Muslim hmasa pakhat, Anas bin Malik chuan Muslim tam tak thihna indona hnua thil awm danah Koran-ah hian a tir lamah chuan Muslim thahte hnen atanga an ringtu la damte hnena thuchah a awm tih a sawi a: “Chutah chuan Koran-a chang thui tak kan chhiar a, chu chu a hnuah tihbo emaw, theihnghilh emaw a ni. (A ni): kan mite hnenah kan Lalpa, kan chunga lawmtu kan hmu a, Amah kan tawng tih thuchah hrilh rawh. ” (4) tih a ni.
Koran-a thuziak lar ber, inthlak danglamna tawk nia rin chu 53:19,20, setana chang an tihte hi a ni mai thei. Thuthlung hluiah chuan, Arab-hoin an biak pathian pathum - Allat, al-Uzza leh Manat-te sawina heng changte hian a tir lamah chuan heng pathian nute hian eng emaw zat inkara palai hna an thawk thei tih hriattirna a awm a. Chuvangin heng Muhammad-a’n a dawn changte hian milem lam hawi hi a rawt a ni. Mecca mipuite’n Muhammad-a chu zawlnei anga pawm tura hruaina changte hi a tir chuan a hnuaia mi ang hian a awm niin an ngai. Deleted passage chu bold-in a inziak a ni:
Chutiang bawk chu a hnuaia quote-ah hian sawifiah a ni a, chu chuan imam pakhatin Koran chungchanga a sawifiahna a sawina a ni. Koran-a he thu hi Muhammad-a’n rei lo teah a kalh zawnga thupuan thar a dawn avangin tihdanglam a nih dan a tarlang a ni. Tin, Koran hi Muhammad-a dawn thupuan leh thusawiah a innghat vek tih a tilang bawk. Thil pawimawh tak chu zirtir hluite khan Muhammad-a thupuan hmasa ber chu an pawm thei lo va, chuvang chuan an boycott tan ta a ni.
Imam El- Syouty chuan Koran Sura 17:74 chu a commentary-ah heti hian a sawifiah a: "Kaab Fapa Muhammad-a sawi dan chuan, Karz -a chhungte chuan zawlnei Muhammad-a chuan Sura 53 hi a chhiar a, chu chu, ' Allat leh Al-Uzza (heathen pathian) te hi i hmu tawh em... ' He thu-ah hian Diabola ngei pawhin Muslim-te hian heng heat-te hi an biak theih thu a sawi a ni.' hen pathiante hnenah tawngtaina dil rawh.Tin, chutiang chuan Muhammad-a thusawi atang chuan Koran-ah chang pakhat a dah belh ta a ni . Zawlnei Muhammad-a chu a thusawi avang hian a lungngai hle a, Pathianin a thar hmanga a fuih thlengin, "Tin, a hma ang bawkin, tirhkoh emaw, zawlnei emaw kan tirh lai khan Setana chuan a duhzawng a dah a, mahse Pathian chuan a hrufai bo vek a, Setana’n an tan a pawlh chu a tifai a, chutah chuan a chhinchhiahna chu a nemnghet ta a ni. Pathian hian a hre chiang a, mi fing a ni." (Sura 22:52.) tih a ni. Chumi avang chuan Sura 17:73-74 chuan heti hian a sawi: "Tin, kan hriattir che u a\ang hian hawisan che u an tum tak zet a ni, chutiang ni lo chu Kan chungah in insiam a, chutah chuan \hian atan an la ngei ang che. Tin, kan din tawh che u ni lo se chuan, tlem tal chu anmahni lam pan turin in hnaih tawh ngei ang (5) .
Chuti a nih chuan engvangin nge Allah ni lovin Setana hian Muhammad-a kâ hmanga thu a sawi? Eng thilin nge Muhammad-a chu thupuan dik lo pe turin a siam? A chhan pawimawh ber chu Muhammad-a mihring nihna leh pressure hnuaia a inbeng kang hi a ni ngei ang. Mecca mite chu Islam-a hruai luh a tumnaah a lungawi lo hle a, a insum a, heng Arab pathian pathumte zah tur leh miten an tawngtaina an hman theihna tura rawtna thupuan a tichhuak a ni. Chuta tang chuan Setana changte a lo piang ta a ni. Thuthlung hluiah chuan Muhammad-a’n he thu hi a sawi zawh chuan Mecca mite chuan chu chu an hriat veleh leiah an bawkkhup tih a sawi bawk. Chu ai chuan Muhammad-a zirtir thenkhat chuan an hlat tan ta zawk a ni. He inremna hian Ethiopia rama Muslim-te chu Mecca-ah an kir leh thei ta a ni. Mahse, a hnuah vântirhkoh Gabriela chuan chűng chângte chu Setana hnęn aṭanga lo chhuak a nih thu a sawi chhuak ta a ni. An hlihsak ta a ni. A bik takin, Koran atanga a hnuaia thuziak te hian Muhammad-a tlu leh a tihsual dan a sawi niin an ngai a ni:
Tin , chutiang ni lo chu Kan chungah thil dang i siam chhuah theih nan, kan thil tihchhuah che a\ang hian hawisan che u an tum a ni tih a chiang a , chutah chuan ṭhianah an ngai ngei ang che. Tin, Kan din tawh che u ni lo se chuan anmahni lam hawia tlem tal in inchhir hnai tawh ngei ang. (17:73,74) tih a ni.
Tin , a hma ang bawkin, tirhkoh emaw zâwlnei emaw kan tirh lai hian Setana chuan a duhzawng chu a dah bo tawh a, mahse Pathian chuan a hrufai bo vek a, chu chu Setana’n an tana a pawlh chu a tifai a, chutah chuan a chhinchhiahna chu a nemnghet ta a ni. Pathian chu a hria, a fing. (22:52) tih a ni.
A dawta quote hian thupui ang chiah, setana changte a sawi a. He thil hi pawn lam mite thil siam a ni lo va, Islam sakhua hmasa berte ngei pawhin an sawi a ni tih a tilang a ni. A ziaktute hian Muhammad-a hi zawlnei a nihna hlutna hi an hnial lo:
Satanic Verses chungchang hi a pianphungah chuan kum zabi tam tak chhung chu muslim-te tan chuan mualphona nasa tak a ni . Dik tak chuan Muhammad-a’n zawlnei a nih thu a sawi zawng zawng chu a khuh bo vek a ni. Vawikhat chu Setana hian Muhammad-a kâah thu a dah thei a, Allah hnen aṭanga thuchah a nih a rin tir thei a nih chuan, hun dangah pawh Setana hian Muhammad-a chu a thupuangtu atan a hmang lo tih hi tuin nge sawi ang? ... Engtin nge hetiang thawnthu hi siam chhuah a nih ang a, engvangin nge siam chhuah a nih ang tih te, leh engvangin nge hetiang Muslim inpe tak takte hi Ibn Ishag , Ibn Sa’d leh Tabari te ang leh a hnu lama Koran-a annotation ziaktu, Zamakhsari (1047-1143) – a dik tak chuan a rin loh chuan a rin loh chuan a rin leh theih loh tur thu a sawi a nih chuan a rin leh a nih chuan a rin theih ang tih chu a sawi theih ang tih hriatthiam a harsa hle. Hetah pawh hian hmun dangah pawh Islamic source hmasa berte finfiahna chu sawisel theih lohvin a nghet hle. Mahse, mahse thilthlengte chu kawng dangin sawifiah theih a ni a, Setana Chângte entîrna chu kal bo tir duhtute chuan Muhammed-a nunah heng thilte hi a hmęlmate thil siam chhuah a ni lo tih chu an hnial thei lo va, mahse chungte chungchânga thu hriatte chu mite aṭanga lo chhuak a ni a, Muhammed-a chu Allah zâwlnei a nih an ring tak zet a ni. (6) .
Muhammad-a thusawi nge Allah ? Sawi tawh angin Muslim-te chuan Koran hi Pathian hnen atanga van atanga lo chhuak nghal niin an ngai. Koran pumpui hi Allah thusawi a ni tih an ring. Mahse, Koran hi ngun zawka i zir chuan a chhungah hian Allah thusawi ni thei lo, mihring, Muhammad-a thusawi ni thei tur thuziak i hmu ang. Chutiang entîrna pakhat chu Sura hmasa berah hian kan hmu thei a ni.
Pathian , Khawvel Lalpa, Khawngaihna neitu, Khawngaihna neitu, Rorelna Ni chunga Lalber chu fakin awm rawh se. Nang chauh kan biak a, Nangmah chauh hi tanpuina kan dil a ni . Kawng dik takah min kaihruai ang che. I duhsakte kawng, I thinrimna tuar tawhte kawng ni lovin, kawng bo tawhte kawng pawh ni lovin (1:2-7)
He Khawpui Lalpa rawngbawl turin thupek ka ni a , chu chu a thianghlim a ni. Engkim hi A ta a ni. Tin, Muslim ni turin thupek ka ni a , Koran puang turin thupek ka ni bawk (27:91) .
In inhnialna thupui chu eng pawh ni se, thu hnuhnung ber chu Pathian ta a ni. Chutiang chu Pathian, ka Lalpa chu a ni: Amahah chuan ka ring a, A hnenah simnain ka hawi thin (42:10)
Pathian lo chu tumah rawng bawl suh . Vaukhânna che u leh chanchin ṭha hrilh tűrin a hnen ata tirh ka ni (11:2)
HISTORIC SUBSTANCE A NI
Koran hi kan chhiar chuan thil ngaihnawm tak tak kan hmu thei a ni: Bible-a mi ang chiah chiah a sawi a ni. Nova te, Abrahama te, Lota te, Ismaela te, Isaaka te, Jakoba te, Josefa te, Mosia te, Arona te, Joba te, Saula te, Davida te, Solomona te, Isua te, Mari te, leh mi dangte pawh sawi lan a ni. Heng mite hi Koran-ah hian an lang a, thusawi pawh an pe thin. Dik tak chuan Muhammad-a chu Pathian hnen atanga a dawn thupuan anga hmân lai thawnthu a rawn hlan avangin an puh a ni:
Ringlote chuan: ‘Hei hi a thil siam chhuah lem mai a ni a, chutah chuan mi dangte’n an pui a ni,’ an ti. Dik lo chu an sawi dan leh dik lo a ni. Tin, anni chuan: ‘Hmanlai mite chanchin a ziak tawhte chanchin: zing leh tlaiah a hnenah an dictated thin,’ (25:4,5) an ti bawk.
Koran-a harsatna lian ber pakhat chu a hmaa mi ang bawka historical material-ah a awm a ni. Kum zabi 6-naa khawsa Muhammad-a chuan a hma kum zabi tam tak chhunga awm tawhte thusawi leh thiltih chu engtin nge a hriat theih ang? Engtin nge hetiang taka dam rei tawh tu pawhin a aia hma deuha dam tawhte chungchâng thu rintlak tak a thlen theih ang? Koran-ah hian chanchin ziaktu mi sawm leh panga vel [Nova (11:25-49), Abrahama (2:124-133), Josefa (Sura 12), Saula (2:249), Lota (7:80,81), Lota (7:150), Mosia (18:60-77), Solomona (27:17-28), Joba (38:41), (38:24) thusawi a sawi hian ), Isua (19:30-34), Mari (19:18-20)].- chutiang thusawi Bible-a sawi loh pawh - kum 600-3000 hnu lama nung tawh chuan heng mite thusawi thupui leh an nun chungchang hi chutiang taka chiang taka hriat theih chuan, amah ngei pawhin a hmu ngai lo va, a hre ngai lo pawh ni se, a mak khawp mai. Muhammad-a hian thusawi chhunga thu awmte chu khawi aṭanga a hmuh nge, engtiang chiahin nge rintlak a nih? A tlangpuiin Muslim-te hian hetiang thil hian an lu an tibuai lo va, mahse chutiang historical material chu engtiang chiahin nge rintlak a nih theih tih ngaihtuah a tha a, chu chu mit ngeia hmutute hmuh dan emaw interview emaw atanga siam a ni lo tak zet a ni.
ENGTIN NGE KORAN LEH MUSLIM HNAM DAN HI THE BIBLE NEN A DANGLAM?
Paragraph hmasa lamah khan Koran-a chanchinbu (historical material) chu Muhammad-a thupuan dawnah a innghat ber tih sawi a ni. Chu bâkah, Koran hian chutiang thilthleng leh mi tam tak, kum zabi tam tak kaltaa Bible-a sawi tawhte chu a kâwk a ni. Hęng lehkhabu pahnih chungchâng sawi hian an inthlauhna tam tak kan hmu thei a ni. Historic material leh doctrinal material lamah pawh an lang chhuak vek a ni. Hmun pahnih a\angin entirnan kan en a:
• Koran-ah chuan Nova fapa pakhat chu tuilianin a pil bo niin an sawi (11:42,43). Genesis-a a lan dan chuan Nova fapate zawng zawng chu lawngah an chuang vek a, chhandam an ni. (Gen 6:10 leh 10:1: Tin, Nova chuan fapa pathum Sema, Hama leh Japhetha te a hring a..... Tunah chuan hengte hi Nova te, Sema te, Hama te, Japhetha te thlahte an ni: an tan chuan tuilian hnuah fapate an lo piang a.)
• Koran-ah chuan Nova lawng chu Dzudi tlangah a pil tih a sawi a (11:44). Mosia lehkhabu hmasa berah chuan Ararat tlangah a tla thla niin an sawi (Gen 8:4: Tin, thla sarih ni sawm leh ni sarih niah chuan lawng chu Ararat tlangah a chawl ta a ni.).
• Nova hun laia mite chuan Koran 71:21-23-ah an pathiante chungchang an sawi a (...Tin, an ti bawk: Engti kawng mahin in pathiante chu kalsan suh u, Wadd emaw, Suwa emaw, Yaghus emaw, Yauq leh Nasr te pawh kalsan suh.. ), a nihna takah chuan Muhammad-a hun laia Arabian pathiante an ni.
• Koran-in a sawi dan chuan Sodom-ah brick-in a sur a (15:74) a, meipui leh mei a sur lo (Gen 19:24: Tichuan LALPAN Sodom leh Gomorra-ah chuan vân aṭangin mei leh mei a sur a).
• Koran-ah chuan Abrahama chu Mecca-ah a awm tih a sawi (22:26). Bible hian Mecca chungchang engmah a sawi lo.
- Muslim-te chuan Abrahama chuan a fapa Ismaela chu a hlan dawn tih an ring tlangpui a, Bible-in a fapa chu Isaaka tia koh a ni tih sawi mah se ( Gen 22 leh Hebrai 11:17- 19: Rinnain Abrahama chu fiahna a nih lai khan Isaaka a hlan a : tin, thutiam dawngtu chuan a fapa mal neih chhun a hlan a, Chumi chungchang chu, That in Isaaka shall your seed be called: Accounting that God was able to said mitthi zîngah pawh kaitho rawh u, chuta ṭang chuan a lem angin a lo hmuak bawk a ni.) leh Koran-ah pawh Isaaka sawi mah se (11:69-74 leh 37:100-113 en la) .
- Koran-ah chuan Pharaoa chhiahhlawh pakhat chu kraws-ah khenbeh a ni (12:41) a, thingah a khaihlum lo tih a sawi ( Gen 40:18-22: Tin, Josefa chuan a chhang a, hei hi a hrilhfiahna chu a ni: Bawm pathum chu ni thum a ni: Ni thum chhungin Pharaoa chuan i lu a chawi sang ang a, thingah a khai ang che a, savate chuan i sa chu an ei ang che Pharaoa piancham ni thum ni chuan a chhiahhlawh zawng zawngte tan ruai a siamsak a: tin, a chhiahhlawhte zîngah chuan bawnghnute vęngtu leh chhang siamtu lal lu chu a chawi kang a. Tin, bungrua enkawltu hotupa chu a bungraw enkawltuah a dah leh a, no chu Pharaoa kutah a pe leh a: Nimahsela chhang siamtu lal ber chu a khai hlum a: Josefa’n an hnena a hrilhfiah ang khan. ) He tih dan, kraws-a khenbeh hi kum zabi engemaw zat hnuah chauh Rom mite’n an lo thleng ta a ni.
- Koran-ah chuan Pharaoa nupui/pasal chuan Mosia a enkawl tih a sawi (28:8,9). Bible-in Pharaoa fanu chungchang a sawi (Exo 2:5-10: ... Tin, naupang chu a lo thang lian a, Pharaoa fanu hnenah a hruai a, a fapa a lo ni ta a. Tin, a hmingah Mosia a sa ta a: tin, ani chuan, "Tui ata ka hruai chhuah avangin.) a ti a.
- Koran chuan Hamana chu Pharaoa lal in enkawltu (28:6,38 leh 40:36) a ti a, lal Ahasuera rawngbawlnaah Persia lal in enkawltu a ni a, kum zabi 5-na thleng khan a dam lo (Estheri 3:1 Chung thil hnuah chuan lal Ahasuera chuan Agagi mi Hamedatha fapa Hamana chu a chawisang a, a thutna chu a ti hmasawn a, lalte zawng zawng aia chungnung zawkah a thutna a dah ta a ni a bulah an awm a.).
- Koran-a a lan dan chuan rangkachak bawng no chu Samari mi pakhatin a siam a ni (20:87,88). Bible sawi dan chuan Arona siam a ni (Gen 32). Samari mite chungchângah chuan kum zabi tam tak hnuah chauh ram thianghlimah an lo kal lo tih hriat a ni a, chu chu Babulon aṭanga sal tânna nęna inzawm a ni.
- Koran-ah hian Mari chu Arona farnu (19:27-28) leh Amram fanu (3:35, 36 leh 66:12) a nih thu a sawi a, chuvangin a takah chuan kum zabi tam tak kalta khan a lo nung tawh ngei ang a, Arona leh Mosia farnu Miriam a ni ngei ang.
• Mari naupan lai vela thil thleng (3:33-37), Isua’n naupan laia a thusawi (3:46 leh 19:29, 30) leh Isuan leia sava a siam (5:110) te hi Bible-in engmah a sawi loh thil a ni. Chu ai chuan late-born apocryphal literature-ah (Childhood Gospel of Thomas leh Arabian Childhood Gospel)-ah pawh chutiang bawk chu kan hmu a ni.
• Muslim-te chuan Isua chu kraws-ah a thi tih hi an ring tlangpui lo. Koran thupui 4:156-158 hian he thu hi a sawi niin an ngai.
Adoption tih hi a ni . Koran zirtirna ang chuan Pathianin fate chu ama tan a la lo (5:18 leh 19:88-92). Thil theih loh anga ngaih a ni. Chu ai chuan Bible chuan fa neihna chungchang hi thu engemaw zatah a sawi a, chu chu kan tawng ve ve thei a, chu chu Isua Krista chu kan Chhandamtu atan kan dawn phawt a, kan thinlungah Pathian Thlarau kan luh phawt chuan. Adoption nen tehkhin theih a ni a, chutah chuan Pathianin a fate angin min la a ni. Chutah chuan ṭawngṭaina hmangin leia pa angin Pathian hnenah thu kan sawi thei a, kan lungkhamnate chu kan hrilh mai thei a ni. Hei hi Muslim tam takin an tawngtai huna harsatna an tawh zinga pakhat a ni. Pathian chu an pa angin an hre lo va, chuvang chuan khuarkhurum lian tak hnung lam atang ang maiin Amah hnaih an tum thin. Chu chuan rintlak taka ṭawngṭai theih lohna a siam a ni. Chutiang bawkin, an \awng\ainaah pawh \ul lova sawi nawn lehna a awm fo \hin a, chu chu Isuan min vaukhân a ni. He tawng hi hrethiam lo pawh ni se, formula bik angin Arabic sentence an sawi mai thei:
- (Johana 1:12) Nimahsela, amah lawm apiangte chu Pathian fate nih theihna a pe a , a hming ringtute chu;
- (Gal 3:26) Krista Isua rinna avangin Pathian fate in ni vek si a .
- (1 Johana 3:1) Ngai teh u, Pathian fate tia koh kan nih theih nan Pain eng ang hmangaihna nge min pek : chuvangin khawvel hian min hre lo, amah a hriat loh avangin.
- (Mat 6:5-9) Tin, in tawngtai hian mi vervekte angin in awm tur a ni lo, mihring hmuh theih nan inkhawmna inah te, kawtthler kilkhawr takah te ding chungin tawngtai an duh si a. Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei. 6 Nang erawh chuan, in ṭawngṭai hunah in kawr chhungah lűt ula, in kawngkhar in khar hunin in Pa a rűka awm hnęnah ṭawngṭai rawh u; tichuan, in Pa a ruka hmutu chuan tlang takin lawmman a pe ang che u,” a ti a. 7 Nimahsela in ṭawngṭai hunah chuan hnam dangte angin thu sawi nawn âwi lo hmang suh : an thusawi tam avângin ngaihthlâk an ni ang tih an ring si a. 8 Chutichuan, anmahni angin awm suh u, in Pain in dil hmain eng thil nge in mamawh tih a hre si a. 9 Chutichuan hetiang hian tawngtai rawh u : Kan Pa vana mi , I hming thianghlim rawh se.
- (Mat 7:11) Chuti a nih chuan nangni mi sual in fate hnena thilpek tha pek dan in hriat chuan, in Pa vana mi chuan a diltu hnenah thil tha a pe zawk dawn em ni ?
- (Rom 8:15) Hlauhna tur bawih nihna thlarau in nei leh tawh lo si a; nimahsela , fa nihna Thlarau chu i dawng a , chu chuan, “Abba, Pa .
Nupui tam tak neih hi Thuthlung Thar zirtirna leh Muhammad-a zirtirna a dawn dan a danglamna a ni (Muhammad ngei pawhin nupui sawm leh pahnih tal a nei a nih hmel a, hmei thenkhat pawh a nei bawk.) Thuthlung Hlui hun lai khan mi thenkhatin nupui pakhat aia tam an nei tih kan hmu thei a, mahse nupui tam tak neih hi Pathian duhzawng bulpui ber a ni lo va, mahse mipa leh hmeichhia pakhat chauh a ni - Adama leh Evi te hi a tir lama an awm ang bawkin. Hei hi Isua leh tirhkohte’n an nemnghet a ni:
- (Mat 19:4-6) Tin, ani chuan an hnenah, “ A tir lama siamtuin mipa leh hmeichhia a siam tih hi in chhiar lo em ni ? 5 Tin, “ Hemi avang hian mipain a nu leh pa kalsanin a nupui a zawm ang a; 6 Pahnih an ni tawh lo va, tisa pakhat an ni tawh zawk. Chutichuan Pathianin a thlunzawm chu mihringin ṭhen suh se.
- (1 Kor 7:1-3) Tin, mi lehkha i ziah chungchangah: Mipa tan hmeichhia khawih loh chu a tha. 2 Chuti chung pawh chuan, inngaih lohna pumpelh nân mipa tinin mahni nupui nei sela, Hmeichhiain mahni pasal nei rawh se . 3 Pasal chuan a nupui chungah ngilneihna a pe sela ;
- (1 Tim 3:1-4) Hei hi thu dik tak a ni, Miin Bishop hna a duh chuan hna tha a duh a ni. 2 Chuti a nih chuan bishop chu sawisęl bo lo, nupui pakhat pasal , fimkhur, fimkhur, nungchang ṭha, mikhual lawm thiam, zirtîr thiam a ni tűr a ni 3 Uain inpekna nei lo, vuaktu, sum leh pai bawlhhlawh duhâm lo; nimahsela, dawhthei, insual leh duhâm lo; 4 Mahni in chhűng roreltu, a fate chu chakna zawng zawng nęna thuhnuaia awm
Hmelma laka rilru put hmang . Muhammad-a nun leh a thiltihtheihna lungphum kan zir chiannaah chuan a pawimawh ber chu Khandaih hman leh a khingpuite Thah hi a ni. Historic source atang chuan raid 27 vel a tel tih kan hmu thei a, raid tenau zawk 38 a tir chhuak a, a nuihzattu mi engemawzat pawh a that bawk (the Biography of prophet Muhammad / Ibn Hisham, p. 452, 390 and 416, in Finnish) Tin, Muhammad-a’n mipui hnena a mediated Koran-ah pawh hian mipuite chu an dodaltu te do turin thurawn pekna chang engemaw zat a awm bawk. Arabic tawngah chuan chutiang chang engemaw zat chuan thah chungchang an sawi a. Islamic Scholar Moorthy Muthuswamyn chuan heti hian a sawi: “Koran-a thu awm zinga zaa sawmruk chuang chuan Muslim ni lote chungchang a sawi tha lo a, anmahni laka tharum thawha beihpui thlak a phut bawk. A tam berah chuan Koran-a châng zaa thum chauhvin mihringte chungchâng ṭha takin an sawi a ni. Muhammad-a chanchin [Sirat chanchin] hmun li a\anga hmun thum chuan ringlote laka indona chungchang a sawi a ni.” (7) .
Thla thianghlim atan thla thianghlim: thil thianghlim pawh hi phuba lakna hnuaia awm a ni . Tu pawhin a rawn bei che a nih chuan a rawn bei ang khan bei rawh... (2:194)
Pathian hmęlma leh i hmęlma leh anmahni tih loh mi dangte chu hlauhawm takin i beih theih nân i thupęk angin mipa leh sakawr chung chuang sipaite zawng zawng chu anmahni do khâwm rawh... (8:60)
An chungah indo rawh: Pathianin in kutah a zilh ang a, a titlâwm ang. An chungah hnehna a pe ang che, mi rinawmte thlarau a tidam ang che. (9:14) tih a ni.
Pathian Lehkha Thu pekte zinga Pathian ring lo leh Ni Hnuhnung ring lote chu do rawh... (9:29)
Zawlnei, ringlote leh mi âte chu indo la, khauh takin hmachhawn rawh. Hremhmun chu an chenna a ni ang: chanvo sual a ni ang. (9:73) tih a ni.
Pathianin vantirhkohte hnena a duhzawng a puan lai kha hre reng ang che : ‘I hnenah ka awm a ; chuvangin ringtute chu huaisenna pe rawh . Ringlote thinlungah hlauhna ka paih ang. An lu chu hrual ula, an kut zungtang ngei pawh hrual rawh u!’ tiin a sawi. (8:12) tih a ni.
Ringlote i tawn hunah an lu chu hrual la, an zinga thah tam tak i tihchhiat hunah chuan i salte chu nghet takin khin rawh... (47:4)
Koran châng thlamuang tak takte hi engtin nge ni ang ? Muslim thenkhat chuan Muslim ni lote chunga inpawh taka awm dan sawina chang an hmang mai thei. Chutiang chu eg Koran atanga a hnuaia thuziak te hi a ni:
Sakhuaah hian nawr luihna a awm tur a ni lo. Tunah chuan kaihhruaina dik chu tihsual nen a danglam ta..(2:256)
Tin, Lehkhabu Mite nen in inhnial hunah zah takin awm rawh, an zinga thil dik lo titute nen chauh lo chuan. Ti rawh: ‘Kan hnena inpuan tawh leh in hnena inpuan tawh chu kan ring a ni. Kan Pathian leh in Pathian chu pumkhat a ni. Muslim angin A hnenah kan intulűt a ni.' (29:46) tih a ni.
Mahse, Islamic scholar tam zawk chuan Koran-a a hnu lama thil thlengte – Medina lama an pem hnua thupuan te hian a hmaa thupuan, chu chu Mecca-a thupuan dawnte chu a thlak a ni tih hi an pawm a ni. Thuziak langsar tak pakhat chu a bik takin sura 9:5, khandaih chang an tih hi a ni a, chu chuan Muslim ni lote chunga remna zawnga changte chu a thlak a ni:
Thla thianghlim1 a ral hunah chuan milem betute chu i hmuhna apiangah that rawh. Anmahni man la, hual la, an tan hmun tinah beihpui thlak rawh. An sim a, tawngtai tura an kal a, thilpek chhiah an pek chuan an kalna tur phalsak rawh. Pathian chu ngaidamtu leh khawngaihthlak tak a ni (9:5) .
Mahse Isua leh a hnungzuitu hmasa ber zirtirna kan en chuan, rilru dodaltu rilru put hmang leh Isua ngeiin kan tan a nunna a hlan tih kan hmu thei (Mat 20:28: Mihring Fapa chu rawngbawl tura lo kal ni lovin, rawngbawl turin a lo kal a, mi tam tak tlanna atan a nunna pe turin a lo kal ang bawk khan.). Isua thu ngei leh Paula, Petera leh Johana ziakte pawh huam tel châng dawtate hian hei hi a sawi a ni. Isua leh a hnungzuitu hmasate zirtirna chu Muhammad-a zirtirna nen a inkalh tlat tih min hmuhtir a ni:
Isua: (Mat 5:43-48) I vęngte i hmangaih tűr a ni a, i hmęlma chu i hua tűr a ni, tih a ni tih i hria a . 44 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, in hmęlmate hmangaih , ânchhe lawhtute chu malsâwm ula, in huattute chungah thil ṭha ti ula, thinur taka tiduhdahtu che u leh tiduhdahtute tân ṭawngṭaisak rawh u 45 Chutichuan, in Pa vâna mi fate in nih theih nân; 46 Nangmah hmangaihtute in hmangaih chuan eng lawmman nge in dawn? chhiahkhawntute pawhin chutiang bawk chu an ti lo em ni ? 47 Tin, in unaute chauh chibai in bűk chuan, mi dangte aiin eng nge in tih zâwk? chhiahkhawntute pawhin chutiang chu an ti lo em ni? 48 Chutichuan, in Pa vâna mi chu a famkim ang bawkin nangni pawh famkim takin awm rawh u.
- (Mat 26:52) Chutichuan Isuan a hnenah, " I khandaih chu a hmunah dah leh rawh ;
Tirhkoh Paula: (Rom 12:14,17-21) Tiduhdahtute chu malsawm rawh u: malsawm ula, ânchhe lawh suh . 17 Tuman thil tha lo chu sualin thungrul suh. Mi zawng zawng mithmuhah thil dik tak pe rawh. 18 A theih chuan, nangmahni zînga awm ang zęlin, mi zawng zawng nęn inrem takin awm rawh u. 19 Duh tak takte u, phuba la suh u, thinurna hmun pe zawk rawh u; Ka rul ang, Lalpa chuan a ti. 20 Chuvângin, i hmęlma chu a ril a tam chuan chaw pe rawh; a tuihal chuan in pe rawh : chutianga i tih chuan a lu chungah meikhu in khawm ang. 21 Sual hneh suh la, sual chu a thain hneh zawk rawh.
Tirhkoh Petera: (1 Petera 3:9,17) Sual chu sualah thungrul lovin, sawichhiatna aiah hausak lovin, malsawmna ni lovin; Malsawmna in rochun tur a ni tih hriain. 17 Pathian duhzâwng a nih chuan thil sual tih avânga hrehawm tuar ai chuan a ṭha zâwk si a.
Tirhkoh Johana: (1 Johana 4:18-21) Hmangaihnaah chuan hlauhna a awm lo; nimahsela, hmangaihna famkim chuan hlauhna a hnawt chhuak a, hlauhna hian hrehawm a nei si a. Hlautu chu hmangaihnaah a famkim lo . 19 Amah chu kan hmangaih a, min hmangaih hmasak avângin. 20 Miin , Pathian ka hmangaih a , a unau hua a tih chuan dawthei a ni a, a unau a hmuh hmangaih lo chuan engtin nge a hmuh loh Pathian chu a hmangaih theih ang? 21 Tin, he thupęk hi a hnęn aṭangin kan hmu a ni: Pathian hmangaihtu chuan a unaupa pawh a hmangaih tih hi .
Pathian tana thahnemngai, mahse hriatna ang erawh chuan ni lo. Koran leh Thuthlung Thar zirtirna inthlauhna kan zawn hian kan danglamna lian tak pakhat chu Isua dinhmun leh kan tana a thil tihte nena an inzawm dan hi a ni. Thuthlung Thar ngaihdan bulpui ber chu kan sualte chu Isua Kristain a inremtir ta tih hi a ni. Hei hi, leh Isua Pathianna hi Muslim-te tan chuan âtna a ni a, a tlangpuiin chu ngaihdan chu nasa takin an dodal a, an ring lo. Muslim-te’n hetianga Isua leh a chanchin \ha an dodal hian Isua leh Paula hun laia sakhaw mite dodalna nen a inang a ni. Anni pawh Pathian tana thahnemngai tak ni mahse an thahnemngaihna chu hriatnaah a innghat lo. Chu bâkah, A duhzâwng leh anmahni chhandamna chu dodâl reng mah se, an thiltih chu Pathian hnęn aṭanga lo chhuak niin an ngai a ni. Thudik takin kan sawi thei ang, a hnuaia Bible changte hi Muslim tam tak nunah pawh hian history kal zelah sawi nawn fo a ni fo thin:
- (Rom 10:1-4) Unaute u, Israelte tan ka thinlung duhzawng leh Pathian hnena ka tawngtaina chu, chhandam an nih theih nan a ni. 2 Pathian chungah thahnemngaihna an nei a, mahse hriatnaah erawh chuan an nei lo tih ka hriattir si a . 3 Pathian felna hre lova, mahni felna tihngheh tumin an kal a, Pathian felna hnuaiah an intukluh lo. 4 Krista chu Dân tâwpna a ni si a, ring apiangte felna atân .
- (Matt 23:13) Mahse, nangni lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi âte u, in chung pik e ! van ram chu mihringte lakah in khar si a: nangmahni ngeiin in lut lo va, lutte pawh in phal hek lo .
- (Phil 3:18-19) (Mi tam tak kal , an chanchin ka hrilh fo tawh che u a, tunah pawh hian tap chungin ka hrilh che u a, Krista kraws hmęlma an ni tih ka hrilh che u a ni : 19 An tâwpna chu boralna a ni , an Pathian chu an pum a ni a, an ropuina chu an mualphonaah a awm a, lei lam thil ngaihtuahtute chuan.)
- (Johana 16:1-4) Hęng thute hi ka sawi tawh che u a , in lungawi loh nân. 2 Inkhâwmna in ata an hnawt chhuak ang che u: Ni e, a hun a lo thleng a, tupawh in that apiangin Pathian rawngbâwlnaah a inngai ang . 3 Pa leh kei an hriat loh avângin chűng thilte chu in chungah an ti ang. 4 Nimahsela, a hun a lo thlen hunah ka hrilh che u kha in hriat reng theih nân hęng thu hi ka hrilh che u a ni . Tin, chűng thute chu a tirah chuan ka sawi lo che u a, in hnęna ka awm avângin.
Thil thleng hmasa berte kha Mecca-ah a thleng tak tak em? Koran leh Muslim tradition hi Bible nen hian hmun tam takah a danglam a. Muslim-te’n pilgrimage an neihna hmunte pawh chutiang bawk chu a ni. Muslim tam tak chuan Mecca hmun thianghlimte hi Abrahama, Ismaela leh Hagari te nun nen a inzawm tlat tih ngaihdan hi thinlung takin an ring a, mahse Bible-ah hian chutiang finfiahna hmuh a harsa hle. Entirna tlemte hmangin kan thlir a ni:
Mecca leh Kaaba temple-ah te a awm a. Muslim thinlung tak tak tam tak chuan Abrahama leh a fapa Ismaela te nen Kaaba hi an siam niin an ngai. Mahse, Bible chuan he ngaihdan hi a thlawp lo. Genesis bu-ah hian Abrahama chenna hmun engemaw zat sawi mah se - Mesopotamia hlui leh tunlai Iraq ram biala Kaldai ram Ur, Abrahama a chhuahsan (Genesis 11:31), Harran (Genesis 12:4), Aigupta (Genesis 12:14), Bethel (Genesis 13:3), Hebron (Genesis 13:18), Gerar (Genesis 20:1), Gerar (Genesis 20:1) Beersheba (Genesis 22:19) - amaherawhchu, Mecca chungchang sawina a awm lo. Kaaba biak in hi Abrahama din a nih a, tuna Islam biakna hmunpui ber a nih chuan chutianga ngaih chu a dik viau nachungin, sawi a awm lo. Engvangin nge hei emaw, Abrahama kum tin he khawpui, Abrahama chenna hmun atanga km 1000 chuang zeta hlaa a pilgrimage te hi sawi a nih loh tak tak? A nih loh leh heng thilte hi a thleng ngai lo pawh a ni em? Chu bâkah, Abrahama fapa Ismaela chu Paran thlalęrah a awm tih Bible-in a târ lang tih hriat a ṭha. Tuna Sinai Peninsula-a mi a nih thu hriat a ni (Map hlui en rawh!). Mecca atanga kilometer sangkhat vel zeta hla hmun a ni. A hnuaia chângte hian he thlalęr hi a sawi bâkah Ismaela’n Aigupta aṭanga nupui a neih dân pawh a sawi a, chu chu chu hmun hnaihah chuan a awm a ni:
- (Gen 21:17-21) Tin, Pathianin naupang aw chu a lo hria a; tin, Pathian vântirhkoh chuan vân aṭangin Hagari chu a ko va, a hnęnah, “ Hagari, eng nge i natna? hlau suh; Pathianin naupang thawm chu a awmnaah a lo hre tawh si a. 18 Tho la, naupang chu chawi kang la, i kutah chelh rawh; hnam ropui takah ka siam dawn si a. 19 Pathianin a mit a han meng a, tuikhur a hmu a; tin, a va kal a, bel chu tuiin a khat a, naupang chu a intir a. 20 Tin, Pathian chu naupang hnęnah a awm a; tichuan a lo thang lian a, thlalerah a awm a, thal kalh thiam a lo ni ta a. 21 Paran thlalerah a awm a , a nu chuan Aigupta ram ata nupui a nei a .
- (Numb 10:12) Tin, Israela thlahte chuan Sinai thlaler atangin an kal chhuak ta a ; tin, chhum chu Paran thlalerah chuan a chawl ta a .
Arafat chuan a ti a. Islam sakhua rin danah chuan Abrahama hian Mecca atanga kilometre 11 vel a hla Arafat tlangah Ismaela (Bible-in Isaaka chungchang a sawi) chu a hlan dawn a ni. Chu ai chuan Genesis bu kan en chuan heng thil thlengte hi Ram Thianghlimah a thleng reng a ni. Moria bial-ah an awm a - Abrahama chenna hmun atanga ni thum kalna hmun a ni a, chu chu Jerusalem-a Isuan a nunna a hlanna tlang tho kha niin a lang a, chu chu a hun laia Solomona’n biak in a sakna hmun a ni. Thil thleng tur awmna hmun a ni ngei ang:
- (Gen 22:1-4) Tin, heti hi a ni a, Pathianin Abrahama chu a fiah a, a hnenah, “Abrahama; 2 Tin, ani chuan, “ I fapa, i fapa neih chhun Isaka, i hmangaih chu hruai la , Moria ramah hruai lut rawh ; chutah chuan ka hrilh ang che u tlâng pakhatah halral thilhlan atân in hlan rawh u,” a ti a . 3 Tin, Abrahama chu zîng takah a tho va, a sabengtung chu a khung a, a tlangvâl pahnih leh a fapa Isaka chu a hruai a, halral thilhlan tűr thingte chu a ṭhen a, a tho va, Pathianin a hrilhna hmunah chuan a kal ta a. 4 Tin, ni thum ni chuan Abrahama chuan a mit a han en a, hla takah chuan chu hmun chu a hmu ta a .
- (2 Cron 3:1) Tichuan Solomona chuan Jerusalem-ah Moria tlângah LALPA in chu a sa ṭan a , chutah chuan Lalpa chu a pa Davida hnęnah a inlâr a, Jebus mi Ornana buh seng hmuna Davida buatsaih hmunah chuan a sa a .
Safa leh Marwa tlang te leh Zamzam tuihna te pawh hi Mecca-a hmun Thianghlim leh miten an pilgrimage-a an lo kalna hmun a ni bawk. An chanchin hi Hagari leh Ismaela te’n Abrahama an chhuahsan hnua chuta tang chuan tui an lakna nen a inzawm tlat a ni. Chu ai chuan Genesis bu hi han en ila, heng thilthleng - Hagari leh Ismaela tui an zawn dan - chu Ram Thianghlimah, Tuipui Thi bula awm Beer-seba thlalerah a la awm reng a ni. Chuvangin, Bible hi Muslim rin dan nen a inmil lo hle a ni.
- (Gen 21:14,19) Tin, Abrahama chu zing takah a tho a, chhang leh tui no khat a la a, Hagari hnenah a pe a, a kekawr ipteah a dah a, naupang chu a thlah a, a kal ta a, Beerseba thlalerah chuan a vak kual ta a 19 Pathianin a mit a tivar a, tuikhur a hmu a ; tin, a va kal a, bel chu tuiin a khat a, naupang chu a intir a.
Paradis leh Vanram. Thuthlung Thar-in Paradis chungchanga a zirtirna kan en hian, leilung thilte theihnghilh a nihna hmun a ni tih a sawi a. Isua sawi angin natna te, riltamna te, hrehawmna te, sualna te, nupa inpawlna te a awm tawh lo vang. Tuna kan famkim lohna leh hrehawmna zawng zawng hi a bo vek ang:
- (Mat 22:29-30) Isuan an hnęnah, “Pathian Lehkha Thu leh Pathian thiltihtheihna hre lo in in tisual a ni,” a ti a . 30 Thawhleh hunah chuan nupui pasal an nei hek lo va, inneihnaah pawh pęk an ni lo va, vâna Pathian vântirhkohte ang an ni zâwk si a.
- (Thup 21:3-8) Tin, van atangin aw ring takin, “Ngai teh, Pathian puan in chu mihringte hnenah a awm a, ani chu an hnenah a awm ang a, anni chu a mite an ni ang a, Pathian ngei pawh an hnenah a awm ang a, an Pathian a ni ang,” a tih ka hre ta a. 4 Pathianin an mit ata mittui zawng zawng a hrufai ang a; thihna a awm tawh lo vang a, lungngaihna te, au te, hrehawmna te pawh a awm tawh lo vang: thil hmasate chu a liam tawh si a . 5 Tin, lalṭhutphaha ṭhu chuan, “Ngai teh, engkim ka siam thar e,” a ti a. Tin, ani chuan ka hnęnah, “Ziak rawh : heng thute hi a dik a, a rinawm bawk si a . 6 Tin, ani chuan ka hnęnah, “ A lo thleng ta,” a ti a. Kei hi Alpha leh Omega ka ni a, a bul leh a tawp. Tuihal tuihal hnenah chuan nunna tui tuihna chu a thlawnin ka pe ang . 7 Hnehtu chuan engkim a rochun ang; kei chu a Pathian ka ni ang a, ani chu ka fapa a ni ang,” a ti a. 8 Amaherawhchu, mi hlauhawm te, ringlo mi te, tenawm te, tualthattu te, hur te, dawithiam te, milem betu te, dawthei zawng zawngte chuan mei leh kangkalh dilah chuan an chanvo an nei ang: chu chu thihna pahnihna a ni.
Amaherawhchu, Muhammad-a’n Vanram chungchanga thupuan a dawn hi kan en chuan, a chunga kan sawi tak sawifiahna nen hian a danglam vek a ni. Muhammad-a sawi dan chuan Vanram hi Khawvela thil khapte chu phalsak a nihna hmun a ni a, a awmzia ber chu hmeichhia leh uain tihna a ni (hengte hi mahni intihhlum tum tam takin an thih hnua an tawn nia an rin thilte a ni mai thei, entirnan, a chunga kan sawi tak Bible changte chang hnuhnung ber hian tualthattute hian Pathian ram an rochun dawn lo tih a tarlang a nih pawhin - Hremhmunah an kal ngei ngei tur a ni. ) Chutah chuan mite pawhin Leilung ang bawkin nupui/pasal an nei ang a, an sofa-ah an mu ang a, silk hausa tak tak leh brocade tha tak tak ha chungin an awm ang:
Mi felte erawh chu huan leh tuikhuah karah thlamuang takin an awm ang a, silk hautak tak tak leh brocade tha tak tak inthuam an ni ang. Ni e, mit thim houris (44:51-54) nen kan innei ang.
Brocade thick lined couches-ah an thu ang... Chutah chuan mipa emaw, jinnee emaw pawhin an la khawih ngai loh nula zakzum tak tak an awm... Coral leh rubies ang maia mawi nula thianghlim. (55:54-58) tih a ni.
Chumi ni chuan Paradis ro luahtute chu an hlimna lamah an buai hle ang. An kawppuite nęn chuan thingpui huan hlim takah chuan khum nęm takah an thu ang. Chutah chuan rah an nei ang a, an duh zawng zawng pawh an nei ang. (36:55-57) tih a ni.
Sofa hrang hranga inthlau takah an thu tur a ni. To dark-eyed houris Kan innei ang. (52:20) tih a ni.
Mi felte erawh chuan hnehna an chang ngei ang. An ta chu huan leh gręp huan a ni ang a, ṭhiante tân nula sâng tak takte a ni ang: no khat tak tak, a khat ang. (78:31-34) tih a ni.
Mi felte chu hlimnain an awm ngei ang. Sofa nęm takah chuan thuin an chhehvel chu an en ang a, an hmaiah chuan hlimna eng chu i chhinchhiah ang. Uain thianghlim in tur, nghet taka seal, a bawlhhlawh tak tak chu musk a ni (chumi atan chuan mi zawng zawngin emul takin bei rawh se) pek an ni ang. (83:22-26) tih a ni.
Thu dang tlemte chuan Muhammad-a’n paradis a ngaihdan a sawi a. Muhammad-a sawi dan chuan paradis hi sexuality-a khat hmun a ni. Hei hi Isua thusawi nęn a inkalh tlat a, a chhan chu Isua chuan: “Pathian Lehkha Thu leh Pathian thiltihtheihna in hre lo va, in tisual ṭhîn. Thawhleh hunah chuan nupui pasal an nei hek lo va, inneihnaah pawh pek an ni hek lo, vâna Pathian vântirhkohte ang an ni zâwk e,” a ti a. (Mt 22:29,30): .
Ali chuan Allah tirhkoh chuan heti hian a sawi tih a sawi a : “ Paradis- ah hian bazar a awm a , chutah chuan thil lei leh hralh pawh a awm lo va , mipa leh hmeichhia an awm thung . Mipain mi hmeltha a duh chuan sex hman phal a ni. “Tirmizi chuan hei hi a nemnghet a ni. (Al Hadis, Lehkhabu 4, Bung 42, No. 36.)
Abu Sayeed chuan Allah tirhkoh chuan, "Mipa tin hian paradis-ah nupui pahnih an nei a, nupui tin hian puan sawmsarih an nei a, chuta tang chuan mi pakhatin a ke chhungril chu a hmu thei a ni," a ti. Hei hi Tirmizi chuan a nemnghet a ni. (Al Hadis, Lehkhabu 4, Bung 42, No. 23, 652.)
Anas chuan Zawlnei chuan, "Paradis-ah chuan mipa te chu mipat hmeichhiatna hmanna atan hetiang leh hetiang thiltihtheihna hi pek an ni ang," a ti. Chutiang chu kan ti thei ang em tih zawhna chhangin, mi zakhat thuneihna pek a ni ang tiin a chhang a. Tirmidhi chuan hetiang hian a sawi . ( Mishkat al-Masabih Part 3, phek 1200-na a ni.)
References:
1. Ismaelin lapset (The Children of Ishmael), p. 92,93 2. J. Slomp: “The Qura’n for Christians and other Beginners”, Trouw, 18/11, 1986 3. Martti Ahvenainen: Islam Raamatun valossa, p. 87-90 4. Ibn Sa’d Kitab Al-Tabaqat Al-Kabir, vol. II,64. 5. Ismaelin lapset, p. 14 6. Robert Spencer: Totuus Muhammadista (The Truth About Muhammad: Founder of the World’s Most Intolerant Religion) p. 92,93 7. Martti Ahvenainen: Islam Raamatun valossa, p. 374
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
Kum maktaduai tam tak / dinosaur / mihring evolution? |
