|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
Homosexualitéit an dovunner befreit ginn
Wat bewierkt Homosexualitéit, seng Basisdaten Faktoren a kann een lass ginn? Firwat ass et eng Sënn a Lust wéi Gier, Batterkeet an aner falsch Attitudë?
An de folgende Linnen wäerte mir Homosexualitéit a seng Hannergrondfaktoren kucken. Et geet drëm, virun allem iwwer d'Origine vun der Homosexualitéit nozedenken an ob eng Persoun dovunner befreit ka ginn, wéi och wat d'Bibel zum Thema seet. Vill kënnen net averstane sinn, awer si sollten de ganzen Text liesen.
BACKGROUND FAKTOREN VUN HOMOSEXUALITÉIT. Wann Dir no engem Grond fir Homosexualitéit sicht, ass ee vun de wichtegsten Argumenter datt d'Homosexualitéit gebierteg ass an datt näischt dergéint gemaach ka ginn. Et gouf erkläert datt e puer homosexuell gebuer sinn a just hir Identitéit mussen akzeptéieren. Wéi och ëmmer, wann Dir Homosexualitéit studéiert, war et onméiglech fir emol een ierfleche Grond dofir ze fannen. Keen Gen oder aner Ierffaktor gouf fonnt, déi Homosexualitéit verursaache kéint. Kloer Erkenntnisser aus dësem Gebitt feelen. Amplaz, gewëssen Hannergrond Faktoren a speziell Funktiounen, déi hei ënnendrënner opgezielt sinn, schéngen vill méi wichteg ze sinn. Dës Faktore goufen ëmmer erëm a verschiddene Studien an Interviewen fonnt, déi duerchgefouert goufen. Déi meescht vun hinnen si mat Bezéiungen am Zesummenhang. Mir wäerten déi nächst kucken:
MÄNNLECH HOMOSEXUALITÉIT
Oflehnung vun engem Papp . Vläicht ass den typeschste Faktor deen Homosexualitéit bei Männer verursaacht ass d'Feele vun engem Modell vun engem waarme a léiwe Papp. Wann ee säi Papp häerzlech, indifferent a feindlech war, kann dat dozou féieren, datt de Jong oder de Mann ufänkt no der Genehmegung vu Männer ze sichen, well hien et net vu sengem eegene Papp krut. Also ass Homosexualitéit d'Sexualiséierung vum Verlaangen no de Papp (bei Fraen, respektiv d'Mamm) bei de Männer. Wann e Mann e gudde Modell vun engem Papp hat, wäert et deelweis homosexuell Entwécklung verhënneren. De Jerry Arterburn, e fréieren homosexuellen, schwätzt iwwer dëst:
Zousätzlech Ënnerstëtzung an Akzeptanz fir e Kand kann als solch genuch sinn. Vill Homosexueller hu gesot datt si haaptsächlech no der Akzeptanz vu Männer verlaangt hunn. Hunn hir Pappen hir Haltung geännert an hire Jongen méi Opmierksamkeet ginn, hiert ganzt Liewen hätt an eng positiv Richtung goen. (1)
Aner Männer. Bal esou wichteg e Faktor wéi d'Oflehnung vum Papp ass och Oflehnung vun anere wichtege Männer, wéi Bridder a Schoulkomeroden. Dës Oflehnung kann e Jong oder e Mann vun engem néidege Modell vun der Identifikatioun mat sengem eegene Geschlecht entzéien an hien dovun isoléieren. Vill Männer sinn an homosexuell Relatiounen dreiwend well se d'Zustimmung an d'Solidaritéit vu männleche Frënn fonnt hunn, déi se net virdrun erlieft hunn. De Jerry Arterburn huet erzielt wéi dëst hien am meeschte beaflosst:
Ech hunn net an engem vollbluddeg homosexuell Iwwernuechtung geännert. D'Ännerung ass sou lues stattfonnt, datt ech et net emol direkt gemierkt hunn. Am Ufank hunn ech nëmmen geduecht datt ech Frënn mat dësen neie Bekannten maachen. Ech hunn déi nei Frënn genéissen. Si schéngen ze verstoen wat ech a menger Kandheet erlieft hunn. (...) Ech wollt erausfannen, ob Homosexualitéit de Grond war firwat ech mech esou gefillt hunn. Ech gestoppt daten Meedercher an ugefaang meng Zäit mat enger homosexuell Koppel ze verbréngen ech aus der Uni kannt. Ech hunn perfekt an dëser Grupp gepasst, an d'Jongen hunn mech wéi Bridder ënner hire Flilleke geholl. Ech hu sou Solidaritéit gefillt, déi ech och net an der Gesellschaft vu mengen eegene Bridder gefillt hunn. D'Gefill akzeptéiert ze ginn war wonnerbar. Et huet mech op d'homosexuell Welt méi wéi soss eppes gefreet. (2)
Den Andrew Comiskey huet och erzielt wéi hien ugefaang huet en homosexuelle Verlaangen ze fillen well hie vu senge männleche Frënn vum selwechten Alter isoléiert war. Dëst war ee vun den Haaptgrënn fir seng homosexuell Verlaangen:
An engem groussen Deel vu menger fréi sexueller Entwécklung konnt Auslännerung vu menger eegener Männlechkeet observéiert ginn. Ech gefillt mech net genuch an net gëeegent fir d'Roll vun engem Mann. Et war virun allem wéinst der emotionaler Distanz, déi ech vu mengem Papp behalen hunn, wat esou vill op meng eegen Erwaardungen a Mëssverständnis wéi un de Mängel vu mengem Papp war. Auslännerung vu mengem Papp gouf bestätegt duerch déi kontinuéierlech Oflehnung vu menge männleche Frënn, déi schonn an der Grondschoul ugefaang hunn an duerch d'Pubertéit weidergaange sinn. Well ech mech vu mengem Papp a menge männleche Frënn distanzéiert hat, hunn ech ugefaang e mächtege homosexuelle Verlaangen ze fillen. Ech hunn d'Stëmmung vu Verletzungen an Uerteel net verstanen, déi ech géint Männer hat. Ech hunn och net verstan wéi schwéier et fir mech war mat menger eegener Männlechkeet ëmzegoen. (3)
Mamm d'Afloss. D'Mamm kann och eng Roll spillen am Entstoe vun der Homosexualitéit. Wann hatt d'Kanner vun hirem Papp trennt, de Jong ze enk mat sech selwer verbënnt amplaz vu sengem Ehepartner, an hire Jong als säi Vertrauen hëlt, kann et e grousse Schued verursaachen. D'Zärheet vun der Mamm kann de Jong psychologesch op de Wee bréngen, a wann de Jong an d'Roll vum Vertrauen gesat gëtt, ass et schwéier fir seng eege Geschlechtidentitéit vun der Mamm hir Identitéit ze trennen. Hie kann de Modell vu senger Mamm verfollegen amplaz dee vu sengem Papp. D'Leanne Payne huet dëst beschriwwen:
Wann d'Kand keng staark an ënnerstëtzend Pappefigur huet, kann eng extrem schützend Mamm, déi hire Jong schiedlech no hält, hirem Jong Schwieregkeeten hunn seng sexuell Identitéit vun där vu senger Mamm ze trennen, an d'Mamm kann homosexuellt Verhalen an hirem Jong förderen. (4)
Den zweete méigleche Modell ass eng commandéiert an dominant Mamm, déi hire Mann virun de Kanner kritiséiert. D'Mamm kann ganz aggressiv an derogatory vis-à-vis hirem Mann sinn, immens schueden d'Bild vum Jong vu sengem Papp. Et kann och dozou féieren, datt de Jong spéider Schwieregkeeten huet fir Fraen ze vertrauen, well seng Mamm him esou en dominanten a kommandant Modell ginn huet. Dës Aart vun engem Hannergrond gouf vum Andrew Comiskey beschriwwen:
Ech hunn ëmmer erëm gesinn wéi dës Leit onfäheg sinn heterosexuell Bezéiungen, well se mengen datt den Elterendeel vum anere Geschlecht vum aneren Elterendeel profitéiert huet. Ee Mann, deen Hëllef gesicht huet, huet d'Frae guer net vertraut, well seng Mamm sech dominant vis-à-vis vun hirem passive Mann behuelen an hien beleidegt huet. (5)
Negativ Haltung vun Elteren zu Sexualitéit. Ee Faktor deen Homosexualitéit verursaacht kann d'Elteren hir negativ Haltung vis-à-vis vun der Sexualitéit sinn. D'Eltere kënnen zum Beispill hiert Kand onraisonnabel bestrofen, datt si säi Kierper gewisen hunn, während se mat anere Kanner gespillt hunn. Dëst kann spéider zu Oflehnung Sexualitéit als Ganzt Resultat. Heiansdo kënnen d'Unraisonnabel negativ Reaktiounen vun den Elteren nëmme Schued verursaachen. De Fall kann och e Papp sinn, deen dem Jong säin erwächen Interessi u Meedercher spott, wourops de Jong et als eppes onpassends, dreckegs an anormales falsch verstinn kann (et kann och aner Aflossfaktoren hannendrun sinn). De Jong kann spéider op säin eegent Geschlecht wenden fir sexuell Genehmegung ze kréien. Den David an den Don Wilkerson hunn dëst an hirem Buch The Untapped Generation beschriwwen:
Kanner, déi kontinuéierlech iwwer d'Gefor vu sexuelle Bezéiungen gewarnt ginn, fänken se als langweileg an dreckeg ze denken. D'Kand interpretéiert seng natierlech sexuell Gefiller während der Pubertéit als anormal a kann wéinst hinnen schëlleg fillen. D'Kand ass vläicht geléiert ginn, Leit vum anere Geschlecht ze fäerten. Elteren, déi selwer Problemer mat hirer Sexualitéit hunn, reflektéieren dës Gefiller dacks bewosst oder onbewosst bei hire Kanner. Elteren, déi hir Kanner mat enger gesonder Haltung vis-à-vis vun der Sexualitéit opbréngen, brauche keng Angscht ze hunn, datt hiert Kand Homosexuell gëtt; et ass ganz wahrscheinlech datt d'Kand normal wäert wuessen. En Heem gefëllt mat enger gesonder Haltung vis-à-vis vun der Sexualitéit soll mat Zeeche gefëllt sinn, aus deenen d'Kand selbstverständlech schléissen kann, datt Heterosexualitéit net nëmmen normal a richteg ass, mee och belountend a Freed ass. Sexuell gutt ausgeglach Elteren wëssen instinktiv wéi d'Männlechkeet bei Jongen a Weiblechkeet bei de Meedercher encouragéiert gëtt. (…)
Falsch Fuerderungen. En anere Faktor, deen Homosexualitéit verursaacht, kann Elteren sinn, déi enttäuscht sinn, e Jong amplaz e Meedchen ze kréien, an onbewosst probéieren hiert Kand an d'Roll vum anere Geschlecht anzezwéngen, zum Beispill andeems e Jong an d'Kleeder vun engem Meedchen undoen. D'Leanne Payne bitt e gutt Beispill dovun:
De Loren, en eleganten, schéine véierzegjärege Mann, war zënter senger Jugend offen homosexuell. Dëst huet grouss Konflikter tëscht him a sengem Papp a Problemer a sengen anere Relatiounen verursaacht. Hien huet sech net akzeptéiert, mä säi Verhalen passionéiert verteidegt wann hien mat sengem Papp streit. Hien huet verstanen datt seng Homosexualitéit e Gruet an eng Rebellioun géint säi Papp enthält, awer hien konnt ni mat dësen ëmgoen. Dëse Mann hat wierklech Christus a Erléisung fonnt, awer hien huet dacks d'Schluecht géint seng homosexuell Tendenz verluer, bis Gott seng éischt Erënnerungen an d'Liicht bruecht huet. Dëst ass geschitt wann mir den Här gefrot hunn dës Erënnerung ze fannen, déi d'Ursaach vum Problem aussetzt. Wärend dësem Gebied huet hien en Optriede erlieft, deen stattfonnt huet wéi hien eréischt gebuer gouf. Hien huet säi Papp an de Raum gesinn, wou hie just gebuer gouf. D'Enttäuschung huet séier de Raum gefëllt an huet him schwéier gewien. Säi Papp huet hien mat Ängscht ugekuckt a sot: "Jong erëm!" Dunn huet hien sech ëmgedréint an ass aus dem Zëmmer fortgelaf. De Loren war hiren drëtte Jong, si haten op e Meedchen gehofft. De Loren huet dat alles "gesinn" an et erëm erlieft - an dës Kéier huet et souwuel intellektuell an emotional verstanen. Dës Oflehnung huet erkläert firwat de Loren spéider probéiert huet e Meedchen ze ginn, zu der grousser Erstaunung vun der Famill. gehofft hunn. (6)
Mëssbrauch vun engem vum selwechte Geschlecht kann och homosexuell Verhalen verursaachen. De Jerry Arterburn erzielt wéi hien en Affer vu sexuellen Mëssbrauch war, wat ee vun de Faktoren war, déi hien an déi falsch Richtung gefouert hunn. Hien erzielt och wéi vill vu sengen homosexuellen Frënn en ähnlechen Hannergrond hunn. En anert Zitat aus engem Buch vum argentineschen Evangelist Carlos Annacondia schwätzt iwwer datselwecht Thema:
D'Resultat vun deem Owend war datt meng Gefiller op d'Säit gefall sinn. Ech war sexuell mëssbraucht ginn. A mengem Fall war dat wuertwiertlech den Ufank vum Enn. (…) Mäi Kampf, dee fir drësseg Joer gedauert huet, gläicht dee vu villen anere homosexuellen. Ech hu verschidde Leit begéint wéi ech, déi an d'Homosexualitéit gedréckt sinn well eeler Jongen oder erwuesse Männer se sexuell mëssbraucht hunn. Ironescherweis huet meng éischt Erfahrung mir d'Opmierksamkeet vu Männer ginn, déi ech no gesicht hunn. Zur selwechter Zäit huet et meng scho schwaach Basissécherheet a Selbstschätzung ofgerappt. (7)
Vill Leit, déi Gott vun der Homosexualitéit befreit huet, hunn eis gesot datt si an der Kandheet entweder vergewaltegt oder sexuell mëssbraucht goufen. Dacks sou Wierder wéi "Dir sidd eng Sissy", déi d'Elteren soen, an esou e Kand verletzen, kënnen e klenge Jong decouragéieren. Awer wann de Jesus an hiert Liewen kënnt, muss de béise Geescht fortgoen a si gi fräigelooss. Ech kann Iech versécheren datt keng aner Behandlung néideg ass. (8)
WEBEN HOMOSEXUALITÉIT . Wärend den Hannergrond vun der Homosexualitéit vun de Männer normalerweis eng schlecht Papprelatioun ass, hunn d'Fraen Problemer mat hirer Mammbezéiung. Et ass den heefegste Grond fir weiblech Homosexualitéit. D'Leanne Payne huet observéiert datt dëst den typeschsten Grond fir weiblech Homosexualitéit ass:
Ech hunn elo déi emotional Leedung verstanen, déi d'Lisa besonnesch sensibel gemaach huet an datt si liicht an eng Bezéiung mat hirem lesbesche Schoulmeeschter gedréckt huet. Lesbescht Verhalen (ausser wann et eng Fro vun enger hysterescher Perséinlechkeet ass) als sexuell Neurose ass net esou komplizéiert wéi homosexuell Verhalen bei Männer. Menger Erfahrung no, ass et allgemeng verursaacht duerch d'Noutwendegkeet an de Schouss vun der Mamm ze klammen, deen an der Kandheet guer net oder net genuch erfëllt gouf. (9)
Den Erik Ewalds huet déiselwecht Observatioun iwwer weiblech Homosexualitéit gemaach. Hie schreift a sengem Buch ( Tahdotko tulla terveeksi , S. 94):
Wann ech männlech Homosexuell behandelen, hunn ech gemierkt datt ee Grond hannert hirer Dispositioun ass datt si keng Pappefigur haten, mat där se sech als Kanner kënne bezéien. Si kruten keng Hëllef fir hiert Geschlecht ze fannen oder den Ego deen se fräigelooss hätt. Zënter enger laanger Zäit probéieren ech och erauszefannen, wat hannert der Homosexualitéit vun de Fraen stécht. Op d'mannst ee Grond ass, datt d'Mamm kee gutt Virbild war.Duerno ass d'Meedchen erausgaang fir sech mat Männer ze identifizéieren. Also probéiert si Dignitéit fir sech selwer ze kafen andeems se mat Männer konkurréiere. Ech behaapten net datt dëst deen eenzege Grond fir weiblech Homosexualitéit ass, déi fir all weiblech Homosexueller gëlt, awer et ginn esou Fäll, Frae mat deenen ech geschwat hunn an déi ech de Privileg hat fir sech selwer ze fannen.
• Ee Grond fir d'Homosexualitéit vun de Fraen ass d'Angscht an d'Hass vun der Fra vis-à-vis vun hirem Papp an aner Männer, well si sech net gär vis-à-vis vun hatt behuelen. Och, wa si sexuell Belästegung vu Männer erlieft huet, kann et hir Angscht an Haass géint Männer ausbauen. A sengem Verlaangen no Léift kann hien sech op e Member vu sengem eegene Geschlecht wenden.
• Wann d'Elteren e Jong amplaz e Meedchen gewënscht hunn an onbewosst probéieren d'Meedchen an d'Roll vun engem Jong ze zwéngen, ass dat e Viraussetzungsfaktor. Dëst ass och e gemeinsamen Hannergrondfaktor bei männlecher Homosexualitéit.
REAGEREN OP ËMSTÄNN . Den Hannergrond vun der Gebuert vun der Homosexualitéit ass dacks ongënschteg Faktoren, déi uewen ernimmt goufen. Wéi och ëmmer, et muss festgestallt ginn datt obwuel vill Leit ähnlech Ëmstänn hunn, et hinnen net homosexuell gemaach huet. Si konnten un déiselwecht Saache leiden an sinn awer net an en ähnlecht Liewen gedreemt. Eis Reaktioun op eis eegen Ëmstänn ass wichteg. E gutt Beispill ass, datt obwuel Prostituéiert a Kriminell normalerweis ëmmer aus bestëmmten Zorte vun Haiser kommen, vill Leit aus ähnlechen Ëmstänn hunn net als Prostituéiert oder Kriminell opgehalen. Et weist datt jiddereen seng eege Choixen beaflosse kann. Den Alan Medinger, selwer e fréieren homosexuellen, erzielt méi iwwer dëst Thema. Hien ernimmt, datt et net d'Ëmstänn selwer waren, déi seng Homosexualitéit verursaacht hunn, mä éischter wéi hien op d'Ëmstänn reagéiert huet. Seng Geschicht ass sécherlech wouer vu villen anere Leit, déi elo Homosexualitéit praktizéieren:
Dir kënnt aus menger Vergaangenheet bal all déi Ëmstänn fannen, déi normalerweis zu Homosexualitéit féieren: Ech war kee gewënschte Kand, meng Elteren haten op eng Duechter gehofft, ech hat en ale Brudder, deen eise Papp seng Erwaardungen besser erfëllt huet, an e Papp, dee grouss Problemer a sengem emotionale Liewen hat. Hie konnt kaum säin eegent Liewen managen, fir net ze schwätzen e richtege Papp fir seng Jongen. Ech weess datt dës Ëmstänn net meng Homosexualitéit verursaacht hunn. Éischter, wéi ech op dës reagéiert hunn, huet mech an dës Richtung gefouert. (10)
ASS ÄNNER MÉIGLECH? Wéi gesot, homosexuell Verhalen ass dacks gerechtfäerdegt ginn duerch d'Notioun datt et gebuer ass an datt Ännerung net méiglech ass. Och déi falsch Aart vu Schued gouf gewisen a gesot: "Dir sidd esou gebuer, Dir musst just Äert Lot akzeptéieren." Dëst ass eng allgemeng Notioun déi ëmmer erëm opgefouert gëtt. Awer wéi mir virdru festgestallt hunn, Homosexualitéit ass net gebuer, mee ass eng Fro vun Ëmstänn an eegene Choixen. Wann et Ierfgroussherzog wier, wier et wahrscheinlech, datt zum Beispill ënnert dräi Kanner, jidderee, net nëmmen een, homosexuell wier. Allerdéngs geschitt dat meeschtens net, an d'Saach kann op nëmmen ee Geschwëster limitéiert sinn. Och wann et ierflech wier, sollten d'Elteren a Grousselteren och ähnlech orientéiert sinn. Wéi och ëmmer, si sinn dëst net gewiescht. Et weist datt Homosexualitéit keng Saach vun Ierf oder Gebuer ass. Wat iwwer Ännerung erliewen? Et ass sécherlech méiglech, obwuel vill Homosexueller soen datt se ni kënnen oder net änneren. Mä Gott, deen de Mënsch männlech a weiblech erschaf huet, kann eng gebrach Persoun heelen, well dat ass och ëm wat et geet. Hie kann d'Brochenheet vun enger Persoun heelen a ganz reparéieren, wat iwwer d'Jore bannen ofgebrach ass. Eng Persoun muss just als éischt säi Liewen un Gott ofginn. E gutt Beispill vu wéi Gott funktionnéiert ass am Kor. 6. An dësem Passage gëtt beschriwwen, wéi Homosexueller d'Kinnekräich vu Gott net ierwen, mä da füügt de Paul derbäi: "An esou waren e puer vun iech." Dëst weist datt e puer vun dëse Leit virdru homosexuell waren awer net méi waren. Paul huet geschriwwen:
- (1 Kor 6:9,11) Wësst Dir net datt déi Ongerecht d'Kinnekräich vu Gott net ierwen? Sidd net täuscht: weder Zucht, nach Gëttindierfer, nach Erbrecher, nach effeminéiert, nach Mëssbraucher vu sech selwer mat der Mënschheet , 10 Weder Déif, nach Géigner, nach Gedrénks, nach Reviler, nach Erpresser, wäerten d'Kinnekräich vu Gott ierwen. 11 An esou waren e puer vun iech : awer Dir sidd gewäsch, awer Dir sidd helleg, awer Dir sidd gerechtfäerdegt am Numm vum Här Jesus, a vum Geescht vun eisem Gott.
Den Alan Medinger huet och iwwer seng eege Ännerung erzielt. Seng Verëffentlechung ass op eemol geschitt, wat net ëmmer fir jiddereen geschitt:
Den Dag drop an déi Deeg drop hunn ech gemierkt, datt eng ganz Partie Wonner geschitt sinn. Homosexuell Fantasien, déi ech all Dag an de leschte 25 Joer haten, sinn verschwonnen. Ech hunn esou eng Léift vis-à-vis vum Willa erlieft, datt ech mech net mol virgestallt hat, datt et méiglech wier. A wat vläicht nach méi wichteg ass, Gott war net méi e wäitem Riichter fir mech, mee Hien war mäi perséinleche Retter ginn. De Jesus huet mech gär, an ech hunn Him vill gär. Et war déi éischte Kéier datt ech verstanen hunn wat Léift a gär wierklech bedeit. (…) Well d'Heelung vun der Homosexualitéit esou op eemol stattfonnt huet, ginn ech dacks gefrot wéi perfekt d'Heelung wierklech ass. Ech kann äntweren andeems ech soen datt d'Zäit e Beweis vu senger Echtheet ass an datt e geseent Bestietnes d'Fruucht dovun ass. An de leschten zéng Joer hunn ech keng homosexuell Versuchungen erlieft. Mat Versuchung mengen ech datt ech eescht iwwerluecht hätt oder gewënscht Sex mat Männer ze hunn. Wéi och ëmmer, no der Basisheelung hunn ech op eng Manéier verpasst en eelere, méi staarke Mann a mengem Liewen ze hunn. Och dat ass elo fort, an ech betruechten Männer als meng Bridder, net als Pappen oder Protecteuren. (11)
Loosst eis en anert Zitat kucken dat mam Thema Zesummenhang ass. Et erzielt vun enger transsexueller Fra, déi 37 Joer an der Roll vun engem Mann gelieft huet (Den Titel vum Schreiwen ass: 37 Joer an der Roll vun engem Mann: Gott huet meng Identitéit restauréiert). Si huet wéi e Mann gehandelt, huet sech wéi e Mann gekleet an huet de Spëtznumm vun engem Mann benotzt. Si huet alles feminin an sech selwer ënnerdréckt a ganz wéineg woussten datt si tatsächlech eng Fra war. De Grond fir hiert Verhalen waren haaptsächlech d'Konditioune vun hirer Kandheet a Liewen, wat e gemeinsame Background fir Homosexuellen a sexuell Behënnerungen ass. Hir Elteren wollten e Jong amplaz e Meedchen, a si huet fonnt datt si hir Elteren besser an der Roll vun engem Jong gefält. Wéi och ëmmer, d'Befreiung an d'Erhuelung huet ugefaang wéi si Gott säi Liewe ginn huet:
… - Ech kommen aus Holland. Mäi Papp war en Italiener a meng Mamm eng Romany vun Holland. Meng Famill war ganz gebrach. Ech hat mat der krimineller Welt vu Rotterdam schonn an der Jugend eens. Am Alter vu véierzéng sinn ech zu dräi an en halleft Joer Prisong veruerteelt ginn, erzielt La Serpe . Wéinst Problemer doheem huet d'Meedchen e puer Joer vun hirer Kandheet mat hirer Groussmamm an Italien verbruecht. Hir Elteren haten gehofft, datt hiren éischte Gebuer e Jong ass. D'Meedchen huet schonn am fréien Alter gemierkt datt si hir Elteren zefridden huet a sech als Jong besser op de Stroosse gepackt huet. D'Kleeder, Bijouen a Make-up waren net fir hatt. D'Luisa huet alles feminin an sech selwer ënnerdréckt an huet de männlechen Numm Loid als hiren Numm geholl. Nëmmen e puer woussten hiert richtegt Geschlecht well si hir Hoer ofgeschnidden huet, Männerkleeder benotzt huet a sech wéi aner Männer behuelen. (...) Sou huet dem Luisa säi Wiessel vun Drogendealer an Evangelist ugefaangen. D'Weiblechkeet huet ugefaang an Proportiounen ze sinn wéi se ugefaang huet sech vun hiren internen Wonnen ze erholen, vun deenen d'Oflehnungserfahrungen vun hirer Kandheet am gréissten waren. Et huet awer e puer Joer gedauert ier si sech getraut huet hir männlech Identitéit ganz op Gott senger Suergfalt opzeginn. (...) Gott huet verséchert datt hie wousst wéi et mam Luisa geet. Hien huet versprach d'Wonne vun hirem Häerz ze heelen, wann d'Luisa nëmmen zu Him zréckkënnt. - Déi Nuecht ass den Hellege Geescht komm an huet mech ëm mech gekëmmert. Ech muss grëndlech vu menge internen Wonnen geheelt ginn an a sengen Äerm wéi e Kand sinn. Ech hu mech berouegt, datt ech an der Roll vun engem Mann gelieft hunn bis 37. Eréischt dann hunn ech mech getraut meng männlech Identitéit ganz un Gott opzeginn an meng Weiblechkeet unzehuelen. Déi grouss, schéin Fra brécht vill Mol mat Emotiounen wéi se un déi al Deeg erënnert. D'Rees war net einfach, awer haut ass si glécklech. D'Luisa ass voller freedeg Spannung wéi si waart fir ze kucken wat Gott fir hir nächst geplangt huet. No hirer Erhuelung ass d'Luisa zréck an d'Slumaarbecht ënner de miserabelste vu Fortaleza a Brasilien. Si weist Fotoen an deenen si poséiert mat engem gespäicherten, fréiere Macumba Paschtouer oder biet mat enger kräizender Fra, där hir ënnescht Extremitéiten duerch onbehandelt Diabetis gangrened sinn. - Aarmut, Krankheeten, Kriminalitéit a Prostitutioun sinn déi alldeeglech Realitéit an de Slummen. Heiansdo hunn ech misse mat menge Frënn vu Gangstere flüchten, déi mat Dschungelmesser bewaffnet sinn. Awer trotzdem war d'Aarbecht derwäert, freet d'Luisa La Serpe . (12) Mënschlech Bezéiungen si wichteg fir Heelung an Ännerung, souwuel fir Homosexuellen an aner Leit. Vill hunn Oflehnungserfahrungen an der Vergaangenheet am Hannergrond, wou se vun zB Papp, Mamm, Léierpersonal oder Schoulfrënn verworf goufen. (Eng Radiosendung huet gemellt, wéi 50% vun de jonken Homosexuelle Suizid geplangt haten, wat op schwiereg Liewenserfarunge weist. Fir anerer war d'Zuel villmol méi niddereg.) Duerch hir Erfahrungen ass et schwéier fir si selwer ze akzeptéieren an hiert Selbstbild ass negativ. Si kënne sech selwer haassen, kritesch op hir Erscheinung a Wiesen sinn, awer och aner Leit verdächteg sinn. Dëst sinn normal Konsequenze vun Oflehnung Erfahrungen an Ofleenung an der Vergaangenheet. Wéi kann eng Persoun sech vun den onsympathesche Erfahrungen vun der Vergaangenheet an engem negativen Selbstbild befreien? Ee Wee ass dem Gott seng direkt Handlung a säin Touch: Hien kann eis an engem Moment beréieren, fir datt mir vun den Traumaen aus der Vergaangenheet heelen; si stéieren eis Gedanken net méi. Hie kann an e puer Minutten maachen, wat soss e Prozess vu Joer erfuerdert. Eng aner Manéier fir ze heelen ass duerch gutt mënschlech Relatiounen. Wann eng Persoun erwaart ze refuséieren awer Akzeptanz kritt, kann et hinnen hëllefen ze heelen an e bessert Selbstbild z'entwéckelen. Dat gëllt fir all Mënsch, souwuel déi mat engem homosexuellen Hannergrond an aner Leit. Loosst eis en Zitat kucken wou e fréieren Homosexuell schwätzt wéi gutt Bezéiungen him gehollef hunn sech selwer ze akzeptéieren:
Ech hunn eng nei Phas a mengem Liewen ugefaang, wéi ech als jonke Gleeweger ëmmer méi iwwerzeegt war, datt Gott mech vu menger Homosexualitéit befreie konnt an datt Hien mech rufft fir anerer a sengem Numm ze befreien. Dat Wichtegst an dësem alles war meng verännert Schoulen: Ech sinn vu menger aler Uni op d'Universitéit vu Kalifornien zu Los Angeles (UCLA) transferéiert. Ech sinn an en Haus fir chrëschtlech Männercher geplënnert, wat souwuel eng Erausfuerderung wéi och e Segen fir mech a gläiche Moossnamen war. Ech war gezwongen meng eegen Ängscht a Viruerteeler iwwer Männer ze Gesiicht - besonnesch konservativen heterosexuell Männer. Meng al Ambivalenz ass op d'Uewerfläch geklommen. Dës Männer hunn Traditiounen an Orthodoxie vertrueden, déi Aart vun Normalitéit, déi mech verworf huet a géint déi ech natierlech rebelléiert hunn. (...) Ech hunn a mengem éischte Joer do eppes grousst an onerwaart geléiert: all dës Männer hunn mech gär. Trotz all de Schëlder, déi mäin onkonventionelle kulturellen Hannergrond weisen (laang Hoer, schaarf Zong, sënnvoll Sënn fir Humor), hunn se dat Gutt a mir erausbruecht a mech wierklech geseent. Hir Léift war heiansdo zimlech rau. Ee vun hinnen huet mir eemol gesot meng Stolz an elitär Haltung ze berouegen (meng sënnleche Wee fir mech vu Oflehnung ze schützen). Awer déi meescht vu menge Bridder hunn hir Léift gewisen andeems se fir mech bieden an mech encouragéieren am Här ze wuessen. Ech war iwwerrascht esou ganz Männer ze treffen, déi fäeg sinn aner Männer fräi ze gär, och zaart, ouni erotesche Agenda. Meng Haltung vis-à-vis vun hinnen war heiansdo reservéiert awer ech hunn mech an der kloer männlecher Bestätegung gefeiert, déi se mir ugebueden hunn. Wann ech mech sécher genuch gefillt hunn, hunn ech opgemaach fir ee vun de Kärelen am Haus iwwer mech selwer ze soen, mech selwer a Gefor ze setzen fir ze refuséieren, wat et erlaabt huet eng bannenzeg Heelung ze erliewen déi ech ni virdrun erlieft hunn. Ech war ee vun hinnen an ech hunn et gär. Ech hunn verstanen datt ech endlech fäeg wier richteg Léift mat Leit vum selwechte Geschlecht ze genéissen op déi Manéier déi Gott geduecht huet. De Jesus huet mir Courage ginn während der Zäit wou ech mat dëse Männer gelieft hunn. Hien huet mir gehollef andeems ech mech op Him hänken an d'Geschenker benotzen déi hien mir ginn huet. Fir déi éischte Kéier a mengem Liewen hunn anerer mir gesot datt ech Kaddoen als Spriecher a Beroder hunn. Ech hunn ugefaang mech als dynamesch Aarbechter am Räich vu Gott ze gesinn, anstatt e "erhollende" Homosexuell ze sinn. Ech hunn d'Liewen genoss a gefillt datt ech wäertvoll war mat menge Wuerzelen a senger Léift a sengem Zweck. Ech hu gemengt, datt ech dem Gott säi grousse Plang vollstänneg liewen, no Gott sichen a sech a senger Betreiung freeën. Seng Betreiung war kloer a kontinuéierlech am Laf vun den uechtzéng Méint oder sou, déi ech am Haus verbruecht hunn. (13)
"ECH HUNN DËS TENDENZ". Wa mir kucken ob Homosexualitéit gebuer ass, kënne vill Leit streiden andeems se soen datt se dës Tendenz hunn a kënnen näischt doriwwer maachen (mir hu virdru festgestallt datt Homosexualitéit net gebuer ass). Si kënnen och soen datt hir Tendenz net moralesch falsch ka sinn. Wéi och ëmmer, d'Tatsaach, datt een eng Tendenz huet, wéi Homosexualitéit, ass net aussergewéinlech. Anerer kënnen Tendenzen zum exzessive Alkoholgebrauch, Fëmmen, Roserei, extramarital Affären, Pornographie benotzen oder aner Saachen hunn. Dat sinn och Tendenzen. Homosexualitéit ass net vill anescht wéi déi virdrun Saachen. Allerdéngs, datt mir eng gewësse Tendenz hunn - sief et gebierteg oder net - mécht eis net nëmmen Affer vun Ëmstänn. Mir kënnen, op d'mannst zu engem gewësse Mooss, wielen wéi vill eis Neigung eis guidéiert. Sou kann eng Persoun mat enger homosexueller Tendenz wielen, ob se iwwerhaapt oder nëmme mat enger oder méi Leit Geschlecht hunn. Och e bestuete Mann kann entscheeden ob hie sengem oder hirem Ehepartner trei bleift, och wann hien oder hatt versicht ass mat enger anerer Persoun ausserhalb vum Bestietnes verléift ze ginn. Och e Liewensmëttelliebhaber kann säin Appetit zu engem gewësse Mooss bekämpfen, sou wéi e Fëmmert kann entscheeden a wéi engem Moment hien eng Zigarett an de Mond leet. D'Fro ass ob mir eis falsch Tendenzen eist Liewen regéiere loossen. Paul huet geschriwwen:
- (Rom 6:12) Loosst d'Sënn dofir net an Ärem stierfleche Kierper regéieren, fir datt Dir et an de Lusten dovunner befollegt.
Gott seng Hëllef fir Tendenzen ze iwwerwannen . De viregte Paragraf huet iwwer Tendenzen geschwat an se iwwerwannen. Ausserdeem ass et méiglech datt eng Persoun un dës Saachen süchteg ass. Vläicht sidd Dir déi Aart vu Persoun déi mat Homosexualitéit oder enger anerer Ofhängegkeet gekämpft huet awer net fäeg sinn dervun ofzekommen. D'Tatsaach datt Dir esou eng Sucht hutt ass tatsächlech en Zeechen datt Dir zu enger bestëmmter Grupp vu Leit gehéiert. Dir sidd, laut der Bibel, den Déngscht vun der Sënn wéi de Jesus gesot huet:
- (John 8:34,35) De Jesus huet hinnen geäntwert: "Wierklech, wierklech, ech soen Iech: Wien de Sënn mécht, ass den Déngscht vun der Sënn. 35 An de Knecht bleift net fir ëmmer am Haus: mee de Jong bleift ëmmer.
Wéi och ëmmer, wann Dir ënner der Sklaverei vun der Sënn leid, kënnt Dir befreit ginn. De Jesus, deen déi vireg Wierder iwwer d'Sklaverei vun der Sënn gesot huet, ass och e Frënd vu Sënner (Matthäus 11:19) wéi seng Feinde hien genannt hunn. Hien akzeptéiert Sënner, also Leit wéi jidderee vun eis:
- (Luke 15:1,2) Du koumen no bei him all Publikanen a Sënner fir hien ze héieren. 2Un d'Pharisäer an d'Schrëftgeléiert hunn gemurelt a gesot: Dëse Mann kritt Sënner a ësst mat hinnen.
Also, wann Dir un Homosexualitéit leid oder op eng aner Manéier e Sklave fir d'Sënn sidd, kënnt Dir befreit ginn wann Dir op Jesus Christus dréit. Hien huet versprach Iech fräi ze maachen:
- (John 8:36) Wann de Jong dech also fräi mécht, da sidd Dir wierklech fräi.
Homosexualitéit ass eng Sënn. Déi sérieux Saach iwwer Homosexualitéit ass datt et eng Sënn ass an datt seng Praktiker d'Kinnekräich vu Gott net ierwen. Vill Leit kënnen et net gär hunn, awer et gouf virun ongeféier 2.000 Joer geschriwwen, komplett onofhängeg vun eis. Déi folgend Verse bezéien sech op dëst:
- (1 Kor 6:9,10) Wësst Dir net datt déi Ongerecht d'Kinnekräich vu Gott net ierwen? Sidd net täuscht: weder Zucht, nach Gëttindierfer, nach Erbrecher, nach effeminéiert, nach Mëssbraucher vu sech selwer mat der Mënschheet , 10 Weder Déif, nach Géigner, nach Gedrénks, nach Reviler, nach Erpresser, wäerten d'Kinnekräich vu Gott ierwen .
- (Lev 18:22) Du solls net mat der Mënschheet leien, wéi mat der Fra: et ass en Abomination.
- (Rom 1:26,27) Aus dëser Ursaach huet Gott hinnen onheemlech Häerzen opginn: well och hir Frae hunn den natierleche Gebrauch geännert an dat wat géint d'Natur ass : 27 An och d'Männer, déi den natierleche Gebrauch vun der Fra verlooss hunn, hunn an hirer Lust een zum aneren verbrannt; Männer mat Männer, déi dat onpassend schaffen, a kréien a sech selwer dee Bezuelung vun hirem Feeler, dee begéint ass.
- (1 Tim 1:9,10) Wësse dëst, datt d'Gesetz net fir e gerechte Mann gemaach ass, mee fir déi Gesetzlos an ongehéierlech, fir déi Ongott a fir Sënner, fir onhelleg a profan, fir Mäerder vu Pappen a Mäerder vu Mammen, fir Mäerder, 10 Fir Hënn, fir déi, déi sech mat der Mënschheet beschiedegen , fir Sklaver, fir Ligener, fir Perjured Persounen, a wann et eppes ass, wat géint déi gesond Léier ass;
- (Jude 1:7) Och wéi Sodom a Gomorra, an d'Stied ronderëm si op déiselwecht Manéier, sech un der Zucht iwwerginn, an no friemem Fleesch goen , ginn als Beispill virgestallt, an d'Rache vum éiwege Feier leiden.
Dat nächst Beispill illustréiert wéi wichteg et ass ze verstoen datt d'Ausübe vun Homosexualitéit a Lust eng Sënn ass. Wann een dat net versteet, kann hien ni Fridde mat Gott fannen an e kloert Gewësse kréien. Et blockéiert och seng Méiglechkeet gerett ze ginn:
Ech erënnere mech un eng aner Persoun, déi och dacks Dokteren konsultéiert huet. Hien ass och komm fir mat mir ze schwätzen. D'Leit hate vill fir hie gebiet, awer hien huet kee Fridde mat Gott fonnt. Jidderee sot: "Gleeft just un Gott. Dat geet duer." Awer den Här huet mir iwwer d'Saach gesot an ech hu mech getraut dem Patient eng erschreckend Fro ze stellen: "Sidd Dir en Homosexuell?" Hien huet gesot: "Wéi kënnt Dir wëssen?" Ech hunn geäntwert: "Den Här huet mir dat gewisen." "Et ass geschitt wéi ech nach jonk war", sot hien. „Hutt Dir dem Här dës Sënn zouginn? Wann Dir Är Sënn bekennt, sidd Dir geheelt", hunn ech geäntwert. "Awer dat ass keng Sënn. Et ass eng Krankheet." Ech sot: "Da kann ech Iech net hëllefen." Ech hunn dem Patient Äddi gesot. Sechs Woche méi spéit ass hien bei mech komm a sot: "Elo sinn ech iwwerzeegt datt et eng Sënn ass." Ech sot nach eng Kéier: "Bekennt et dem Här." Hien huet geäntwert: "Ech kann et net maachen." Eng hallef Stonn hu mir fir seng Séil gekämpft, bis hien dem Här seng Handlungen zouginn huet. Vun deem Dag un ass hien e gléckleche Mann. Ni méi huet hien missen an e mental Spidol goen. Gléck konnt op sengem Gesiicht gesi ginn! Et gëtt Kraaft am Blutt vu Jesus Christus. Gott gëtt d'Fülle vu sengem Hellege Geescht fir datt mir de Mënschen zur Fräiheet hëllefe kënnen. D'Leit sinn duerch d'Sënn versklavt, an eng iwwerflächlech Noriicht iwwer de Jesus kann se net befreien. (14)
Wéi och ëmmer, vill Leit mengen datt Homosexualitéit keng Sënn ass a si kënnen et am Numm vu Léift an Toleranz verdeedegen. Awer et ass gutt ze froen datt wann déi vireg Passagen aus der Bibel richteg a wouer sinn, dréit dat net d'Saach ëm de Géigendeel? Am Liicht vun dësem, d'Aussoe vu Leit, déi den homosexuelle Liewensstil förderen an ënnerstëtzen, féieren nëmmen anerer vu Gott ewech, an d'Verdammung. Dës Persounen, déi sech net ëm d'Séile vun de Männer këmmeren, stellen sech als déi gréissten Autoritéiten op, wa se déi vireg Verse vun der Bibel als Ligen behaapten. Vläicht dat wat de Jesus gesot huet iwwer déi, duerch déi d'Versuchungen kommen, gëllt fir sou Leit (Luke 17:1,2, Kuckt och James 3:1,2) Dat Wichtegst ass awer, datt keen wéinst Homosexualitéit oder sosser Sënn an d'Häll muss goen. Wa mir zu Gott wenden a sech ëmdréinen, da kann alles änneren a mir kréien Verzeiung an eisem Liewen. Dëst baséiert op deem wat viru bal 2.000 Joer duerch de Jesus geschitt ass. D'Bibel seet eis ganz kloer datt Gott Him geschéckt huet - de Jesus de Messias - well Gott d'Welt a jidderee vun eis gär huet:
- (John 3:16) Fir Gott huet d'Welt sou gär, datt hien säin eenzege gebuerene Jong ginn huet , fir datt wien un hie gleeft soll net stierwen, mee éiwegt Liewen hunn.
D'Bibel seet eis datt wéi de Christus op d'Äerd koum, hien d'Sënn vun der Welt ewechgeholl huet andeems hien um Kräiz stierft. Well d'Sënn vun der Welt op Him geluecht an ewechgeholl gouf, goufen eis Sënnen och ewechgeholl. Dëst erlaabt Gott eis fir eis Sënnen ze verzeien, a gëtt eis en neit Liewen hei op der Äerd, wa mir et wëllen kréien:
- (John 1:29) Den nächsten Dag gesäit de Johannes de Jesus bei hie kommen, a sot: " Kuckt d'Lämmche vu Gott, dat d'Sënn vun der Welt ewechhëlt .
- (2 Kor 6:1,2) Mir bieden Iech dann als Aarbechter zesumme mat him, datt Dir d'Gnod vu Gott net ëmsoss kritt . 2 (Fir hie sot: Ech hunn dech héieren an enger Zäit akzeptéiert, an am Dag vun der Erléisung hunn ech dech gehollef: kuck, elo ass déi akzeptéiert Zäit; kuck, elo ass den Dag vun der Erléisung.)
LIEWEN KRÉIEN. Wann een fir eng laang Zäit vu Gott fortgaang ass, kann hien oder hatt nach ëmmer gerett ginn an eng Verbindung mat Him hunn. Hien oder hatt kann och seng Tendenzen iwwerwannen, sou datt se den Haaptdeel vu sengem Liewen net kontrolléieren. Dëst beinhalt déi folgend Aspekter:
Kommt bei den himmlesche Papp . Den éischte Schrëtt ass wa mir eis zu eisem himmlesche Papp wenden. Et geschitt nëmmen duerch Jesus Christus, wéi de Jesus selwer gesot huet:
- (John 14:6) De Jesus sot zu him: Ech sinn de Wee, d'Wourecht an d'Liewen: Kee Mënsch kënnt bei de Papp, awer duerch mech .
Also, wann Dir perséinlech duerch Jesus Christus zu Gott dréit, kënnt Dir Him soen datt Dir a Verbindung mat Him wëllt sinn an datt Dir Erléisung braucht. De Luke 15 erzielt d'Geschicht vum verluerene Jong. De Jong huet seng Sënnen zouginn an ass zréck bei säi Papp. Als Resultat war de Papp mat Matgefill fir hien gefëllt an ass bei hien gerannt. D'Haltung vun eisem himmlesche Papp vis-à-vis vun Iech an all eis, déi sech zu Him wenden, ass déiselwecht:
- (Luke 15:18-20) Ech wäert opstoen a bei mäi Papp goen , a soen zu him: Papp, ech hunn géint den Himmel gesënnegt, a virun dir, 19 An ech sinn net méi wäertvoll fir Äre Jong genannt ze ginn: maacht mech als ee vun Äre Loyersdénger. 20 An hien ass opgaang, a koum bei säi Papp. Awer wéi hien nach e grousse Wee war, huet säi Papp hien gesinn, an huet Matgefill , an ass gerannt, an ass op den Hals gefall an huet hie Kuss gemaach.
Verstinn dem Gott seng Léift ! Als nächst, verstitt datt Gott dech gär huet. Hien huet dech ëmmer gär, och wann Dir Him net kannt. Et ass geschriwwen:
- (Rom 5:6-8) Fir wa mir nach ouni Kraaft waren, ass de Christus an der Zäit fir déi Ongott gestuerwen. 7 Well kaum fir e Gerechte wäert ee stierwen: trotzdem wiere vläicht fir e gudde Mënsch e puer trauen ze stierwen. 8 Awer Gott lueft seng Léift un eis, an datt, wärend mir nach Sënner waren, de Christus fir eis gestuerwen ass .
Dir musst och verstoen datt datselwecht fir de Moment gëlt wann Dir zu Gott gedréit hutt. Gottes Léift hänkt net dovun of wéi erfollegräich Äert Liewen war oder wéi gutt Dir d'Sënn besiegt hutt, et ass Vollzäit Léift. Dëst ass wat de Paul säi Bréif un d'Réimer seet doriwwer:
- (Rom. 8:35, 39) Wien wäert eis vun der Léift vu Christus trennen ... 39 Weder Héicht, nach Déift, nach all aner Kreatur, wäert fäeg sinn eis vun der Léift vu Gott ze trennen , déi a Christus Jesus eisen Här ass.
Vertrauen ! Déi drëtt wichteg Saach ass datt Dir an d'Kraaft vu Gott an Ärem Liewen vertraut. Dëst baséiert op der Tatsaach datt Dir op Christus gegraff sidd (John 15:5). Wann Dir versicht sidd ( an dat wäert sécherlech geschéien! ), Dir kënnt op Christus kucken a waarden op Hien fir ze maachen wat Iech onméiglech ass. Dir wäert sécher net perfekt ginn an engem Blëtz vun engem Aen, mä Dir kënnt op Seng Hëllef an Ärem Liewen vertrauen:
- (Phil 1: 6) Sidd zouversiichtlech vun dëser ganz Saach, datt hien, deen eng gutt Aarbecht an dir ugefaangen huet, wäert et bis den Dag vu Jesus Christus Leeschtunge.
Also, wann Dir eng Versuchung oder Tendenz zu Homosexualitéit hutt, denkt drun datt Dir et op déiselwecht Manéier iwwerwanne kënnt wéi Dir Roserei, Kritik, Alkoholismus an aner Sënnen iwwerwanne kënnt: duerch d'Kraaft vu Jesus Christus. Dëst war ganz heefeg an der fréierer Kongregatioun a mir kënnen et sécher elo erwaarden. Dir musst nëmmen zu Gott wenden a waart bis säi Wonner an Ärem Liewen geschitt:
- (Tit 3:3-5) Fir mir selwer waren och heiansdo domm, ongehéierlech, täuscht, zerwéiert verschidde Lust a Genoss, liewen a Béis an Näid, haass, an haassen een aneren . 4 Awer duerno ass d'Frëndlechkeet an d'Léift vu Gott, eisem Retter zum Mënsch opgetaucht, 5 Net duerch Wierker vu Gerechtegkeet, déi mir gemaach hunn, awer no senger Barmhäerzegkeet huet hien eis gerett, duerch d'Wäschung vun der Erhuelung an der Erneierung vum Hellege Geescht;
References:
1. Jerry Arterburn: Kun kulissit kaatuvat (How Will I Tell My Mother), p.131 2. Same, p. 73 3. Andrew Comiskey: Täyteen miehuuteen ja koko naiseksi (Pursuing Sexual Wholeness), p. 131 4. Leanne Payne: Särkynyt minäkuva (The Broken Image), p. 46 5. Andrew Comiskey: Täyteen miehuuteen ja koko naiseksi (Pursuing Sexual Wholeness), p. 139,140 6. Leanne Payne: Särkynyt minäkuva (The Broken Image), p. 84, 85 7. Jerry Arterburn: Kun kulissit kaatuvat (How Will I Tell My Mother), p. 39,40 8. Carlos Annacondia: Kuuntele minua Saatana! (Listen to me, satan!), p. 122 9. Leanne Payne: Särkynyt minäkuva (The Broken Image), p.30 10. Roland Werner: Toisenlainen rakkaus (Homosexualität – ein Schicksal?), p.48 11. Same, p.50,51 12. Näky-magazine 4 / 2008, p. 10-12 13. Andrew Comiskey: Täyteen mieheyteen ja koko naiseksi (Pursuing Sexual Wholeness), p. 171,172 14. Michael Harry: Te saatte voiman, p. 75
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
Millioune Joer / Dinosaurier /
Mënschlech Evolutioun? |
