|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
Cristianismo ukat ciencia ukanaka
¿Cristianonakan iyawsäwipax ciencia tuqit jarkʼawaypachati jan ukax chʼamañchtʼawayi? ¡Uka pruebanaka liytʼañamawa!
Aka yatichäwinjja, cristianonakan iyawsäwipa ukat ciencia toqetwa parli. ¿Kunjamsa cristianonakan iyawsäwipax ciencia ukat nayrar sartañapatak yanaptʼawayi? ¿Cienciajj nayrar sartañapatak jarkʼawaypachati jan ukajj chʼamañchtʼawayi? Uka jan waltʼäwix medios seculares ukat Diosar jan iyawsir cientificonakan qillqatanakapampiki uñakiptʼatächi ukhaxa, iyawsäwimpi cienciampi chʼaxwañ tuqitwa jaqinakax amuyapxi. Diosar iyawsañampi cienciampix mayj mayjawa sasaw amuyapxi, ukat cristianonakan iyawsäwipax ciencian nayrar sartañapatakix jarkʼawayiwa sasaw amuyapxi. Uka amuyunxa, cienciax Grecia markanx wali ch’amaniwa sasaw sapxi, ukatx kunapachatix qhananchañ pachanx revelación religionat jithiqtawayi ukat amuyt’awiru ukhamarak uñjañaru atinisiñ qalltawayi ukhakiw wasitat nayrar sartawayi. Darwinan wali wakiskirïtapax cientificonakan uraqpachan uñjäwipan qhipa atipt’äwipatakix wali wakiskiriwa. Ukampis ¿kunas cheqäpacha? Cristiano iyawsäwin chuymapax janipuniw ciencia ukat ciencia lurañax utjkänti, jan ukasti Diosampi Jesucriston utjatapar iyawsañakiw utjäna, jupanak tuqiw taqinix juchanakapat pampachatäspa. Ukampis ukax janiw sañ munkiti, cristiano iyawsäwix janiw ciencia ukat jaqinakan nayrar sartawiparux mayjt’aykiti. Jan ukasti, Jesusampi ukat cristianonakan iyawsäwipampix wali wakiskirïtapaw ciencian yurïwipata ukat nayrar sartañapatakix wali wakiskirïnxa. Aka amuyt’awix walja amuyunakat apst’atawa, ukanakx akham uñakipt’añäni. Jiwasax arumpi, qillqañ yatiñampiw qalltapxtanxa.
Alfabetización: diccionarios, gramáticas, alfabetos ukanaka. Nayraqatxa, libron arunakan yurïwipa ukat qillqañ yatiñanaka. Taqini amuyt’apxi, mä markax janitix qillqañ arupax utjkchi ukat jaqinakax jan liyiñ yatipkchi ukhax mä jark’awiwa ciencia, yatxatäwi, inventos ukanakan yurïwipata ukhamarak yatiñanak jilxatañataki. Ukatxa janiwa pankanakaxa utjkiti, janiwa liyt’añjamäkiti, janirakiwa yatiñanakaxa ch’iqiykiti. Sociedad ukax mä estado estancamiento ukan qhiparaski. Ukhamasti, ¿kunjamsa cristianonakan iyawsäwipax qillqañ arunak lurañatakisa ukat qillqañ yatiñatakis yanaptʼawayi? Akax kawkhantix walja yatxatirinakax mä juykhüpxiwa. Literaturat parlir arunakajj niya taqpach Diosar yupaychir cristianonakan luratawa, uk janiw yatipkiti. Amuyt’añataki, aka Finlandia markanxa, Mikael Agricola, finlandés religioso reformador ukhamarak qillqatanakan awkipa, nayrïr ABC libro ukat Machaq Testamento ukat Biblian yaqha libronakan mä qhawqha chiqanakap imprimi. Jaqinakax jupanak tuqiw liyiñ yatiqapxäna. Alemania markanxa, Martti Luther kullakax ukhamarakiw luratayna. Jupajj jupan dialectopampiw alemán arut Biblia jaqokipäna. Patak patak edicionanakaw jaqukipatapat lurasïna ukat Luterox apnaqkäna uka dialectox alemán jaqinak taypinx mä literatura arut uñtʼatäxänwa. ¿Inglaterra markat kamsaraksnasa? William Tyndale sat chachajja, inglés arut Biblia jaqokipäna, jupaw uka toqet wali wakiskir yanaptʼäna. Tyndale chachan jaqukipatapax jichha pacha inglés arut yurïwiparux yanapt’awayi. Tyndale chachan jaqokipäwiparjamaw qhepat King James jaqokipasïna, ukajj inglés arut jukʼamp uñtʼat Bibliat sipansa jukʼamp uñtʼatawa. Mä uñacht’äwix eslavo jaqinakan letranakapawa, ukax alfabeto cirílico satawa. San Cirilo sat chachan sutipampiw sutinchapjjäna, jupajj eslavonak taypin misionero ukhamänwa, ukat jan alfabetonïpjjatapwa amuyasïna. Cirilo chachajja, Jesusat parlir Evangelio liytʼapjjañapatakiw uka alfabeto luräna. Janïr ullart’añ yatiñax yurkipanxa, ukatwa qillqat arux utjañapa. Ukham amuytʼasajja, cristiano misioneronakajj wali wakiskiriwa, janiw occidental markanakanjja walja patak maranak nayrajj yanaptʼawayapkiti, jan ukasti qhepatjja, África ukat Asia markanakanwa yanaptʼawayapjje. Misioneronakajj inas walja maranak lingüística toqet yatjjatapjjchïna. Jupanakax nayrïr gramáticas, diccionarios ukat alfabetos ukanakaw lurapxäna. Ukham jaqenakat maynïrejj Frank Laubach sat misionero metodista satänwa, jupajj oraqpachan liytʼañ yateqañwa qalltäna. Jupax ABC-libronak 313 arunakan uñstayañapatakiw ch’amanchawayi. Juparojj jan qellqtʼat jaqenakan apostolopat uttʼayatäjjewa. Aka uñacht’awinakax pachpa amuyunakaruw uñt’ayi, arunakan nayrar sartawipata. Wali askiw kunatix hindi, India markan nayrïr arupa, urdu Pakistán ukat bengalí Bangladesh uka arunakax gramática ukat lingüística ukax cristiano misiones ukarjam uñt’atawa. Patak millón jaqinakaw uka arunak arsupxi ukat apnaqapxi.
Vishal Mangalwadi: Allahabad markan hinduismo aru chuymapan jilsuwayta, niya 80 kilómetros ukch’a Kashi markat jayaruw sarawayta, ukanx Tulsidas jupax Ramcharitmanasin , India Norte uksan religioso epopeya juk’amp jach’a uñt’ayat qillqt’awayi. Sapa kutiw hindi arux aka jach’a epopeya ukan uñstawayi sasaw sapxitäna. Ukampis liytʼasajj jan amuytʼasirïtwa, kunattejj janiw mä arusa uka qellqat amuyañjamäkänti. Qillqirin “Hindi” ukax nayat sipanx taqpach mayjt’atawa ukatx nayax jiskt’asiñ qalltawayta, kawkhans tayka arujax – India markan oficial nacional arupax – uñstawayi. ... Hinduismo yatxatirinakax janiw India markan arup hindi aru uñstayapkänti. Biblia jaqukipirinakaru yuspajarañawa, John Borthwick Gilchrist ukhamaraki misionero lingüistanakaru ukhamaraki Rev. S. K. ... Biblia jaqokipirinakasa ukat misioneronakas tayka arujat sipansa hindi arut sipansa jukʼampwa churapjjerïna. India markan taqpach jakkir literatura arunakax jupanakan lurawinakap qhanañchapxi. 2005 maranx Dr. Babu Verghese, Mumbai markankir yatxatirix ukampis malayalam aru nativo ukhamawa, jupax 700 pankan doctorat disertación Nagpur jach’a yatiqañ utar uñakipañatakiw uñt’ayawayi. Jichhürunakan Biblia jaqokipirinakajja, jila partejj jan qellqtʼat indionakajj parlapki uka dialectonakatwa jichhürunakan qellqat 73 arunak lurapjjatap uñachtʼayäna. Ukanakax India (hindi), Pakistán (urdu) ukat Bangladesh (bengali) markanakan oficial nacional arunakapaw utjäna. Bramine ukan phisqha yatxatirinakax Verghes doctorat disertación ukan yatxatapxatayna, ukatx Doctor de Filosofía ukham sutinchapxatayna, 2008. Uka pachparakiw, mä amtampiw uka disertación ukax mä obligatorio libro ukham indio aru yatxatañatakix katuqañapatak iwxt’apxatayna. 1) .
Cristiano misionero irnaqawix nayratpachaw jaqinakar yanapt’añatakix kunayman lurawinakanïna, ukhamat usutanakaru, jan ch’amanïpki, manq’at awtjatanakaru, jan utaninakaru ukat yaqhachatanakar yanapt’añataki. África uksan walja markanakanx misiones cristianas ukanakax taqpach sistema escolar ukan cimientop uñstayapxi, educación básica ukat profesional ukanakat. Ukhamarakiw misión ukax red de atención sanitaria ukan utt’asiñapatakix wali yanapt’awayi... Africa markan wali uñt’at yatxatirix, Yale jach’a yatiqañ utan yatichiri Lamin Sanneh jupax akham sasaw arsuwayi, África uksanx misioneronakax juk’amp jach’a yanapt’awinak locales culturas ukanakarux lurapxi qillqat aru uñstayaña. 2) .
Proyectos de alfabetización ukat qillqatanaka. Kunjamtï sisktanxa, jila parte arunakax cristian iyawsäwin chʼamapatwa gramática ukat literaturap katuqapxi. Diosar jan iyawsirinaka ukat estados ukanakax janiw uka nayrar sartañ qalltapkänti, jan ukasti cristiano iyawsäwin representantenakapawa. Diosar ukat Jesusar jan iyawskasax walja patak maranakaw sociedadnakan nayrar sartañapatakix qhiphartʼayasispäna. Aka chiqanx Europa uksan ukhamarak yaqha markanakan proyectos de alfabetización ukanakaw utji. Jupanak toqew jaqenakajj Biblia ukat yaqha qellqatanak liyiñ yateqapjje ukat machaq yatichäwinak yateqapjjaraki. Jumatï jan liytʼañ yatksta ukhajja, mayninakan qellqatanakapat machaq yatichäwinak yateqañajj chʼamakïspawa. Kunawsatix cristian iyawsäwix misionero irnaqawimp yapu atipt’awayki ukhax walja markanakan situación social ukhamarak estado social ukarux juk’amp sumaptayaraki. Ukham yänakax juk’amp suma k’umaräñapataki, juk’amp suma economía, mä situación social juk’amp estable, juk’amp jisk’a corrupción ukat wawanakan jiwata ukat chiqans juk’amp suma alfabetización. Janitï misioneronakan irnaqatapa ukat cristiano iyawsäwipax utjkaspäna ukhaxa, akapachanxa jukʼamp tʼaqhisiñanaka ukat pisin jakasiñaw utjaspa ukat jaqinakax janiw liyiñ yatipkaspati. Yaqhanak taypinxa, Robert Woodberry, Universidad de Texas ukan yanapiripax uñjiwa, misionero irnaqawimpi democraciampi, jaqinakan juk’amp suma uñt’atätapa ukat qillqañ yatiñapataki:
Cientifico: Misioneronakan irnaqatapajj democraciaruw sartayäna
Robert Woodberry, Texas jach’a yatiqañ utan yanapiripax siwa, protestantenakan misionero irnaqawipax 1800 maranakan ukhamarak 1900 mara qalltanx democracia ukan nayrar sartawiparux juk’amp jach’anchawayi, qalltan amuyatapat sipansa. Misioneronakax democracia nayrar sartañapatakix mä jisk’a lurawinak lurañat sipansa, África ukat Asia uksan walja markanakanx wali ch’amampiw irnaqapxäna. Christianity Today sat revistajj uka toqetwa parli. Robert Woodberry jupax niya 15 maraw misionero irnaqawimp kunanakas democracia ukar jan walt’ayi ukanakx kunjamas mayacht’asipxi ukxat yatxatawayi. Jupan arsutaparjamax, ukanx protestante misioneronakax wali ch’amanchataw uñjasipxi. Ukanx jichhürunakanx economía ukax juk’amp nayrar sartatawa ukatx k’umaräñ tuqitx juk’amp sumaw jikxatasi, kawkhantix misioneronakan ch’amanchawipax juk’akiw jan ukax janiw utjkiti. Kawkhantix historia misionera prevalente ukanx jichhax tasa de mortalidad de niños ukax juk’akiw utji, corrupción ukax juk’akiw utji, alfabetización ukax juk’ampiw utji ukatx yatiqañ utar mantañax juk’amp jasakiwa, juk’ampis warminakataki. Robert Woodberry chachan arunakaparjamajja, protestante jaktäwinkir cristianonakaw cheqapuni suma yanaptʼapjjäna. Ukampis 1960 mara nayrajja, estadon irnaqer clero jan ukajj católico misioneronakajj janiw ukham jan waltʼayapkänti. 3) .
Cristianonakan iyawsäwipax kunjamsa qillqañ yatiñataki ukat qillqatanakar yanaptʼawayi, uka tuqit mä suma uñachtʼäwix akawa, niya 1900 maranwa akapachankir qillqatanakax ajay tuqit qillqatanakat sipansa aljañ tuqit sipansa jukʼampïnxa. Bibliasa ukat yatichäwinakapas walja patak maranakaw wali wakiskirïnjja, qhepa patak maranakanjja, occidental markanakan jukʼamp wakiskirïjjänwa. ¿Uka 2000 maranakanxa, cristiano iyawsäwix jaytatäxäna ukhaxa, nayratpach jachʼa chʼaxwäwinakaw utjäna, ¿janich ukhamäki? Yaqha uñacht’äwix Inglaterra markawa, uka markax 18 ukat 19 siglonakanx uraqpachanx juk’amp nayrar sartat markawa. Ukampis ¿kunas Inglaterra markan suma nayrar sartañapatak yanaptʼäna? Chiqansa, mä tuqitxa ajay tuqit jaktäwinakaw utjäna, ukanwa jaqinakax Diosar kuttʼapxäna. Ukham luratapatjja, walja askinakaw utjäna, sañäni: liytʼañ yatiña, esclavöñ chhaqtayaña, pisinkirinakasa, irnaqerinakas jukʼamp sumäpjjañapataki. John Wesley, jupax movimiento metodista ukan wali wakiskir yatiyiripat uñt’atawa, ukat jupa tuqiw jach’a jaktäwinakax Inglaterra markar 18n patak maranakan purinitayna, jupax uka nayrar sartawiruw walpun ch’amanchawayi. Ukham sapxiwa, lurawipampix Inglaterra markax mä uñtasit revolución ukarux qhispiyawayiwa, ukax Francia markanw utjawayi. Ukampis Wesley jilatampi ukat jupamp chik irnaqtʼir masinakapampejja, inglés jaqenakatakejj qellqatanakajj jikjjatasiñapatakiw yanaptʼapjjarakïna. Enciclopedia Britannica ukax Wesley tuqitx uka tuqitx akham siwa: “janiw khitis 18n pachanx ukham lurawaykiti suma pankanak liyiñ ch’amanchañataki, ukat walja pankanakaw jaqinakan jak’achasiñapatakix ukhama barato chanimp apaniwayi”... Inglaterra markanxa, jaktäwinak utjatapatxa, domingo escuelan irnaqañax 1800 maranakanwa yuritayna. Niya 1830 maranjja, Inglaterra markankir 1,25 millón wawanakatjja, niya pusi tʼaqaw domingo escuelar sarapjjäna, ukanwa liyiñsa qellqañsa yateqapjjarakïna. Inglaterra markax Diosan Arupampi yatichat liytʼañ yatiri tamaruw tukuskäna; estadox janiw ukarux ch’amanchkänti. ¿Estados Unidos markat kamsaraksnasa? Aka qillqatanx uka tuqitwa parli. Ukjja John Dewey (1859-1952) chachan arsüna, jupa pachpaw Estados Unidos markan yatichäwinak secularización lurañatakejj wal chʼamañchäna. Ukampirus kunjams cristiano iyawsäwix askinak jikxatawayi, sañäni, jaqinakar yatichañataki ukhamarak markapan esclavitud chhaqtayañataki:
Aka jaqinakax (cristianos evangélicos) filantropía social, actividad política reformas sociales, pacifismo ukat educación pública ukanakar amtata, ch’iqa ch’akhanakawa. Jupanakax qullqi tuqit jan walt’awinakan uñjasirinakaru ukhamarak yaqha jaqinakarux suma chuymanïñ uñacht’ayapxi ukat uñacht’ayapxi, juk’ampirus kunapachatix mä forma republicana de gobierno ukar mä juk’a munañas uñacht’ayapki ukhax - - Aka chiqax markachirinakan chiqapar uñjañ mayiwinakarux askinjam jaysawayiwa, ukhamarak mä kipka jaljawi igual ukanakaru oportunidades ukanakaxa jupanakan pachpa amuyunakaparjama igualdad uka tuqita. Ukax Lincoln jupan kayunakap arktawayi esclavitud chhaqtayañataki ukatx Roosevelt jupan amuyunakapamp chikaw iyaw satayna, kunapachatix jupax “jan wali” corporaciones ukat juk’a jaqinakan amparapar qamirïñ apthapitapat juchanchawaykana. 4) .
Jach’a yatiqañ utanaka. Nayraqatxa, kunjamsa cristiano iyawsäwix qillqat arunaka ukat qillqañ yatiñanak lurañatakix nayra patak patak maranakanxa ukat jichhürunakansa yanaptʼawayi sasaw qhanañchasïna. Amuyt’añataki, África uksan markanakanx sistema escolar ukax educación básica ukat profesional ukanakanx jilpachax misiones cristianas ukan ch’amanchatapatw yuriwayi, ukhamarak k’umaraptañ tuqitx yuriwayi. Cristiano iyawsäwin jan chʼamanïkaspäna ukhajja, walja patak maranakaw sociedadnakan nayrar sartañapatak qheparaspäna. Mä chiqax jach’a yatiqañ utanaka ukat yatiqañ utanakawa. Alfabetización ukamp chika, ciencia, yatxatäwi, inventos ukanakan yurïwipataki ukhamarak yatiyawinak jilxatañatakix wali askiwa. Jupanak tuqiw yatiñanakas yatxatäwinakas machaq nivelar nayrar sartapxi. ¿Kunjamsa cristianonakan iyawsäwipax uka tuqit yanaptʼawayi? Secularista ukat Diosar jan iyawsir jaqinakax janiw yatipkiti, Bibliampi ukat cristiano iyawsäwimpiw uka tuqit wali yanaptʼawayi. Patak patak jach’a yatiqañ utanaka ukat tunka waranq yatiqañ utanakaw Diosar yupaychir cristianonakan jan ukax misioneronakjam qalltasiwayi. Jupanakax janiw ateo ukarjam yuripkänti, kunatix janiw jach’a yatiqañ utanakax seculares ukat estatales ukanakax utjkänti. Amuyt’añataki, aka jach’a yatiqañ utanakax Inglaterra ukat América uksanx wali uñt’atawa: - Oxford ukat Cambridge uka markanakanwa. Panpacha markanakanx walja iglesianaka ukat capillanakaw utji. Qalltanjja, uka jachʼa yateqañ utanakajj Bibliat yatichañatakiw uttʼayasïna. - Harvard markanxa. Aka jach’a yatiqañ utax Reverendo John Harvard sutimp uñt’atawa. 1692 maran lemapax Veritas Christo et Ecclesiae (Cristotaki ukhamarak Iglesiataki chiqa) satawa . - Yale jach’a yatiqañ utax nayrir Harvard yatiqirin utt’ayatawa, puritano tatakura Cotton Mather. - Princeton jach’a yatiqañ utan nayrïr p’iqinchiripax (qalltanx Colegio de Nueva Jersey) Jonathan Edwards satänwa, jupax 18n pachanx América markan jach’a jaktäwipat uñt’atawa. Jupax uka jaktäwit juk’amp uñt’at yatiyiritaynawa, George Whitefield jupamp chika. - Pensilvania jach’a yatiqañ uta. George Whitefield, Jach’a Despertar ukan yaqha p’iqinchiripaxa, uka yatiqañ uta utt’ayawayi, uka yatiqañ utax qhipatx Universidad de Pensilvania ukar tukuwayi. Whitefield chachajj mä pub uñjir jaqen yoqapänwa, ukat Inglaterra markankäna ukhajj nayraqat parltʼaniwayktan uka John Wesley chachan irnaqer masiparakïnwa. Jupax mä jan uñt’at suma, sonoro ukat ch’aman arunïtaynawa, ukhamat tunka waranqa jaqinakarux anqan tantachäwinakanx ist’ataw arsüna. Diosajj jaqenakat khuyaptʼayasitap laykojj jachtʼasisaw yatiyarakirïna ¿India markat kamsaraksnasa? India markax janiw cristianismo ukamp uñt’atäkiti. Ukampirus aka markanxa, kunjamatix África uksanx waranq waranq yatiqañ utanakaw utji, ukanakax cristiano iyawsäwiparjamaw yuriwayi. India markan nayrïr jach’a yatiqañ utanakax pachpa amuyumpiw yuripxarakïna. Jach’a yatiqañ utanakax Calcuta, Madras, Bombay ukat Serampore jach’a yatiqañ utanakax wali uñt’atawa. Ukhamarus Allahabad jach’a yatiqañ utax 1887 maran utt’ayatawa, ukax wali uñt’atawa. India markan nayrïr paqallq nayrïr ministrunakat phisqhax aka markat jutirinakawa, ukatx India markan walja administración ukanakax Allahabad jach’a yatiqañ utan yatxatapxi.
Ciencia tuqit mä revolución. Uka yatichäwijj Diosar jan iyawsirinakan amuyatapatwa qalltäna, cristianonakan iyawsäwipajj cienciajj nayrar sartañapatakiw jarkʼawayi. Ukampirus uka amuyunakax jiskt’asiñax jasakiwa, kunatix qillqañ arunaka, qillqañ yatiña ukat jach’a yatiqañ utanakax jilpachx cristiano iyawsäwin ch’amanchataw yuriwayi. ¿Revolución científica satäkis ukat kamsaraksnasa? Walja kutiw secularista ukat Diosar jan iyawsirinakax sapxi, uka jan waltʼäwix janiw cristiano iyawsäwimpix kuns lurkänti, ukampis uka amuyunakax jisktʼasispawa. Kunattix jichhürunakan amuyunakaparjamaxa, cienciax mä kutikiw qalltawayi, mä arunxa, 1600-1800 maranakan Europa toqenwa qalltawayxi, ukanxa cristiano teísmo ukaw nayrankäna. Janiw mä sociedad secularista ukan qalltawaykiti, jan ukasti chiqpachapuniw mä sociedad cristiana iyawsäwimp amuyt’ayat ukan qalltawayi. Niya taqe pʼeqtʼir cientificonakaw luratanakarojj creyipjjäna. Jupanak taypinjja, Francis Bacon, Robert Boyle, Isaac Newton, Johannes Kepler, Copérnico, Galileo Galilei, Blaise Pascal, Michael Faraday, James Clerck Maxwell, John Ray, Louis Pasteur, ukat jukʼampinakaw utjäna, jupanakajj janiw Iluminación ukan representantenakapäpkänti, jan ukasti cristiano teísmo ukan representantenakapäpjjänwa.
Sarnaqäw yatxatirinakan ukhamarak sociólogos ukanakan generacionanakapax sapxiwa, cristianonaka, cristiano iyawsäwi, ukhamarak cristian instituciones ukanakax kunayman tuqinakatw yatichäwinak, thakhinaka, sistemas ukanakan uñstayañatak yanapt’awayi, ukat qhiparux jichha pacha ciencia natural ukar yuriwayi(...) Kunayman amuyunakax utjkchispas ukhamakipans de su influencia niya taqpach sarnaqäw yatxatirinakax jichhürunakanx sapxiwa, cristianismo (catolicismo ukat protestanteismo ukanakax pachpakiw) walja amuyt’irinakaruw ch’amanchawayi, nayra pachanakanxa, naturaleza tuqit sistematicamente yatxatañar mantapxañapataki. Cristianismo tuqit maytʼat amuyunakax cientificonakan aruskipäwiparux wali askinak jikxatapxäna sasaw sarnaqäwinakat yatxattʼatanakax sapxaraki. Yaqhep cientificonakajj akham sapjjarakiwa: Naturalezajj yaqhep leyinakarjamaw irnaqtʼi sasin amuyañajj cristian teología toqet juti sasaw sapjje. 5) .
¿Kunas cientificonakan revolucionap qhepan utjäna? Mä razonajj kunjamtï nayraqat sisktanjja, universidadanakaw utjäna. 1500 maratakejja, Europa toqenjja niya sojjta tunkaniw utj-jjäna. Uka jach’a yatiqañ utanakax janiw secularistas ukat estado ukanakan uñjat jach’a yatiqañ utanakakïkänti, jan ukasti iglesia medieval ukan ch’amanchataw sartasipxäna, ukat ciencias naturales ukan yatxatäwinakapamp astronomía ukanakamp ukanakanx wali jach’a lurawiw utjäna. Jupanakanxa, yatxatañasa, aruskiptʼañasa wali librëw utjäna, ukax wali askiwa. Uka jach’a yatiqañ utanakanx patak waranq yatiqirinakaw utjäna, ukat jupanakax revolución científica ukax Europa uksan 16-18 siglos ukan lurasiñapatakix uraq wakicht’añ yanapt’apxäna. Aka revolución ukax janiw mä akatjamat jan kawkits uñstawaykiti, jan ukasti nayraqatax suma lurawinakaw utjawayi. Yaqha continentenakax janiw Europa uksankir jach’a yatiqañ utanakan ukhamarak jach’a yatiqañ utanakanïpkänti,
Edad Media ukax occidental sociedad ukan jach’a lurawipatak mä base uñstayatayna: jichha pacha ciencia. Cienciax janiw “Renacimiento” nayrax utjkänti sañax janiw chiqäkiti. Griegonakan clásico yatxatäwinakap uñtʼasaxa, Edad Media ukan yatxattʼat jaqinakax sistemas de ideología ukanakaw lurapxäna, ukat nayra tiempot sipansa cienciax jukʼampiw irpxaruwayäna. Jach’a yatiqañ utanaka, kawkhantix libertad académica ukax irpirinakan ch’amapat jark’aqatäna, ukax 1100 maranakanw utt’asiwayi. Aka institucionanakax nayratpachaw cientificonakan yatxatäwinakapatakix mä jan kuna jan walt’äwin uñjasi. Cristiano teología toqet yatjjatañatakejj kunanakas utji uk yatjjatañatak chʼamañchtʼañatakejj wali askïtapwa uñachtʼayasïna, uka naturalezajj Diosan luratawa sasaw amuyapjjäna. 6) .
Qullañ utanaka ukat qullañ utanaka. Cristianonakan iyawsäwipajj mä toqet yanaptʼawayi, ukajj qollañ toqetwa ukat hospitalanakan yurïwipawa. Mä wakiskir chiqax juk’ampirus monjenakaw utjäna, jupanakax nayra qullañ qillqatanaka ukat yaqha nayra clásicos ukat cientificonakan qillqatanakap imapxäna, copiapxäna ukat jaqukipapxarakïna. Ukatjja, jukʼampiw qollañ toqet yatjjatapjjarakïna. Janitï jupanakan luräwinakapajj utjkaspäna ukhajja, janiw qollañ toqet mä pachpa nayrar sartaspänti, nayra tiempon nayra qellqatanakapas janiw jichha tiempon jakir jaqenakajj liytʼapjjañapatak imatäkaspänti. K’umar jakañ tuqitxa, trabajo social ukat walja organizaciones benéficas (Cruz Roja, Salvar los Niños...) ukanakax cristiano sasaw sapki ukanakax qalltawayapxaraki, kunatix cristiano iyawsäwix nayratpachaw jaqi masipar khuyapt’ayasiñamp chikt’ata. Ukajj Jesusan yatichäwiparjama ukat uñachtʼäwiparjamaw lurasi. Ukhamakipansti, Diosar jan iyawsirinakasa ukat jaqinak tuqit yatxattʼat jaqinakas uka chiqan uñjirinakäpxänwa. Inglés periodista Malcolm Muggeridge (1903-1990), jupa pachpaw humanista secular ukhamätayna, ukampis ukhamakipans chiqapar sarnaqirïnwa, jupax uk amuyatayna. Jupax kunjams akapach uñjawix culturarux jan walt’ayi ukxatw amuyt’äna:"India ukat África uksanx walja maranakaw sarnaqawayta, ukat panpachanx walja chiqa lurawinakampiw jikista, kunayman denominaciones ukankirinakan uñjata; ukampis janiw mä kutis mä hospital jan ukax orfanato ukar uñt'kti, ukax mä organizacion socialista jan ukax sanatorio de lepra ukan uñjatawa". humanismo ukarjam apnaqasa". 7) . Aka arunakax juk’ampiw uñacht’ayi kunjams cristiano iyawsäwix enfermería ukat yaqha tuqinakan misionero irnaqawimp yanapt’awayi. África ukat India markanakan jila parte hospitalanakajj cristianonakan misioneronakapampi ukat yanaptʼañ munasaw yuripjjäna. Europa toqenkir nayrïr hospitalanakatjja, mä jachʼa partejj cristiano religionan yanaptʼapampiw uñstarakïna. Diosajj mä jaqerojj cheqapuniw qollaspa, ukampis waljanejj qollanak toqe ukat hospitalanak toqew yanaptʼa katoqapjje. Cristianonakan iyawsäwipajj wali wakiskiriwa.
Edad Media ukanx jaqinakax, Orden de San Benedicto ukankirinakawa, Europa occidental uksanx pä waranqa jila qullañ utanakaruw uñjapxäna. Siglo XII ukax wali muspharkañawa uka tuqitxa, juk’ampirus ukanx Orden de San Juan ukax irnaqäna. Amuyt’añataki, jach’a Hospital del Santo Espíritu ukax 1145 maran Montpellier markan utt’asiwayi, ukax jank’akiw qullañ tuqit yatichañ utar tukuwayi ukat qullañ utar Montpellier markan 1221 maran utt’asiwayi viudanakaru, jan awkini wawanakaru uñjirïna, munapkäna ukanakarus limosna churirïna. 8) .
Nayra pachanx iglesia cristiana ukax walpun k’umitaw uñjasi, ukampirus pisinkirinakar qullañ tuqinx nayrïr irpiriw jikxatasi, katuntat jaqinakar yanapt’asa, jan utan jaqinakaru jan ukax jiwañampïpki ukanakaru ukhamarak irnaqäw utanakar askinchañataki. India markanx wali suma qullañ utanaka ukat yatiqañ utanakax ukampiw chikt’ata, ukax cristiano misionero ukan irnaqatapawa, ukampirus walja hinduismo ukanakax uka qullañ utanakarux juk’ampiw apnaqapxi, gobiernon uñjat qullañ utanakat sipansa, kunatix jupanakax yatipxiw juk’amp suma uñjatäñapa khayana. Uñt’atawa, kunapachatix Payïr Jach’a Ch’axwäwix qalltäna, India markanx 90% enfermeranakax cristianonakäpxänwa, ukatx 80% jupanakax misionero hospitales ukan yatiqapxäna. 9) .
Iglesianjja, aka jakäwin lurañanakapajj kunjamtï jutïr jakäwin lurañanakapajj uñjatäki ukhamarakiw uñjasirïna; taqi kunatix africanonakax lurapkän ukax iglesian misionero irnaqatapat uñstawaykaspas ukhamaw amuyasïna. (Nelson Mandela jupax autobiografía Long Walk to Freedom uka qillqatanx)
¿Iglesiajj cientificonakar arknaqpachänti? Kunjamtï sisktanxa, cristianonakan iyawsäwipax cientificonakan mayjtʼäwipan yurïwiparux walpun yanaptʼäna. Ukham lurañatakejj mä razonajj iglesian uttʼayat jachʼa yateqañ utanakaw utjäna. Ukhamajj Diosar jan creyirinakajj yapuchañ munapjje, mä arunjja, cristianonakan iyawsäwipajj cienciajj nayrar sartañapatakiw jarkʼaspäna, uka arunakajj mä jachʼa kʼari yatichäwiwa. Ukjja, kawkïr markanakantï cristiana religionajj jukʼamp jaya tiempo apnaqkäna uka markanakaw ciencia toqet yatjjatañ toqet nayrar sartapjjäna, ukaw uñachtʼayasiraki. ¿Iglesiajj cientificonakar arknaqäna sasin amuyañat kamsaraksnasa? Ateos círculos ukanakax uka amuyunakax utjaskakiñ munapxi, ukampis walja sarnaqäw yatxatirinakax sarnaqäwinak mayjt’ayañjamaw sasaw amuyapxi. Iyawsäwimpi cienciampi chʼaxwañ tuqit aka amuyunakax 1900 mara tukuyatpachaw uñstawayi, ukat Darwin chachan yatichäwipar yanaptʼir qillqirinakaxa, sañäni, Andrew Dickson White ukat John William Draper sat chachanakax libronakapanwa uka yatichäwi apsupxäna. Ukampirus, sañäni, medioeval ukan yatxatirix James Hannam jupax akham siwa:
Kunjamtï jaqinakax amuyapki ukat sipansa, iglesiax janipuniw mä pampa uraqin amuyuparux yanapt’känti, janirakiw autopsias ukarux jan askit uñjkänti, ukat chiqpachansa janipuniw khitirus cientificonakan amuyunakapat laq’ampi phichhantkänti. 10) .
Australia markankir Tim O’Neill escepticox aka arsutapatx mä postura uñt’ayi, ukatx kunjams juk’a jaqinakax chiqpachan sarnaqäwit yatipxi uk uñacht’ayi: "Janiw ch'amäkiti aka jan walinak ch'allt'añaxa, juk'ampirus uka tuqit parlir jaqinakax niyas janiw kunas sarnaqäwit yatipkiti. Jupanakax jichhakiw uka muspharkañ amuyunakax sitios web ukat wali uñt'at libronakat apthapipxi. Aka arsuwinakax kunapachatix ch'axwapxi ukhax t'unjapxi". incontrovertible pruebas.Nayatakix wali kusiskañawa propagandistas ukanakat larusiñax wali askiwa, jupanakarux mä - mä sapa - cientifico sutip uñt’ayañapatakiw mayirakta, jupax laq’an phichhantatänwa jan ukax arknaqataw jan ukax t’aqhisiyataw uñjasiwayi Edad Media ukan yatxatäwipata.Janipuniw mä sutis uñt’ayapkaspati ... Uka chiqanx kunapachatix Edad Media ukan cientificonakar uñt’ayawaykta - Albertus Magnus, Robert Grosseteste, Roger Bacon, John Peckham, Duns Scotus, Thomas Bradwardine, Walter Burley, William Heytesbury, Richard Swineshead, John Dumbleton, Richard de Wallingford, Nicolás Oresme, Jean Buridan, ukat juk’ampinaka.ukat Nicolaus Cusanus —ukat jiskt’asiraktwa kunats uka jaqinakax taqi suman Edad Media ukan cienciap nayrar sartayapxäna jan iglesiax jupanakar jan walt’ayasa, uñisirinakax musphataw p’iqinakap ch’allxtasipxirïna, kunas chiqpachan jan walt’ayawayi sasaw jiskt’asipxirïna” (11) Galileo Galilei chachat kamsaraksnasa, jupax griego Tolomeo chachan aka Uraqin muyuntatap uñachtʼayasax aka Oraqen uñtʼat uñachtʼäwip tʼunjäna? Chiqans Papax jupar jan wali luratayna, ukampis uka jan walt’awix ch’ama apnaqañ mayjt’ayañawa, janiw ciencia ukar uñisiñakiti. (Jïsa, papas ukat Iglesia Católica ukanakax yaqha tuqinakatwa juchañchasipxi, sañäni, Cruzadas ukat Inquisición ukanaka. Ukampisa, cristiano iyawsäwi qʼal apanukuñasa jan ukax Jesusan yatichäwinakap jan istʼañasa. Waljaniw uk jan amuyapkiti mayjt'a.) Ukatxa, ciencia tuqit ukat iyawsäwi tuqit parlirinakax Galileo chachan yatichäwipar uñjasax mayj mayjäpxänwa, uk yatiñax wali askirakiwa. Yaqhep cientificonakajj jupamp chikaw saytʼasipjjäna, yaqhepasti janiw ukhamäkänti. Ukhamarakiw yaqhip iglesiankirinakax amuyunakaparux uñch’ukipxäna, yaqhipanakax arxatapxarakïnwa. Ukax sapa kutiw kunapachatix machaq teorías ukanakax uñstki ukhaxa. Ukhamajj ¿kunatsa Galileo chachajj Papamp jan walit uñjasïna ukat villapan utapan jistʼantatäjjäna? Mä razonajj Galileo chachan pachpa sarnaqäwipawa. Nayrajj Papajj Galileo chacharuw wal munasïna, ukampis Galileon jan amuytʼasisaw qellqatapajj jukʼamp jan waltʼäwinak utjañapatak yanaptʼäna. Ari Turunen jupax kunayman tuqitw qillqt’awayi:
Galileo Galilei chachajj ciencia toqet jachʼa martirionakat maynïr uñtʼatäkchisa, janiw jaqerjam wali kusisitäkänti, uk amtañasawa. Jupax jach’a jach’a tukurïnwa ukat jank’akiw colerasirïna, walpun chhuxriñchjasirïna ukat jaqinakar apnaqañatakix janiw amuyt’asirïkänti ukat janiw yatiñanïkänti.Ch’ullqhi lakaparu ukat k’uchirt’asirïtapat yuspajarasinx janiw uñisirinakapas pist’känti. Galileo chachan astronómica luratapax mä formato de diálogo ukampiw apnaqasi. Uka libronjja, Simplicio sat mä jan amuytʼasir jaqeruw uñtʼayi, jupajj Galileoruw jukʼamp idiota contraargumentonakampi uñachtʼayi. Galileo chachan uñisirinakapajja, Galileo chachajj Simplico sat uñnaqapampiw Papa sañ munäna sasaw Papar amuytʼayapjjäna. Uka qhepatjja, inamaya ukat sensitivo Urbano VIII ukankirinakajj Galileo contraw mä amtar puripjjäna... ...Urbano jupax reformador ukhamaw uñjasi ukat Galileo jupamp aruskipt’añ iyaw satayna, ukampis Galileon estilopax Papatakix sinti jach’änwa. Galilei chachajj Simplicus sat uñachtʼäwipampiw Papa sañ munäna jan ukajj jan ukhamäkchïnsa, suti ajlliñajj jan amuyañjam jan walipunïnwa. Galilei kullakajj janiw sum qellqañatakejj kunatï wakiski ukanak uñjkänti, ukanjja ullartʼirir respetañaw utjaraki. 12) .
Ukat Diosar jan iyawsirinakax cientificonakar arknaqapxiti? Ukhampachas ukax Unión Soviética ateo ukanw pasäna, ukanx walja cientificonakaw carcelar jist’antatäpxäna, sañäni, genéticos ukanakax cientificonakan amuyunakapat jiwayatäpxarakïnwa. Ukhamarakiw walja cientificonakax Revolución Francesa ukan jiwarapxäna: químico Antoine Lavoisier, astrónomo Jean Sylvain Bally, mineralógico Philippe-Frédéric de Dietrich, astrónomo Jean Baptiste Gaspard Bochart de Saron, botánico Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes. Ukampis janiw cientificonakan amuyunakapat jiwayatäpkänti, jan ukasti política tuqit amuyunakapat jiwayatäpxänwa. Aka cheqanjja, chʼamap jan wali apnaqañaw utjäna, ukajj kunjamsa Galileo chachar uñjapjjäna ukat sipansa mayjäjjänwa.
Ciencian jan wali thakipa: Darwin chachajj ciencia toqet jan waliruw puriyäna. Aka yatichäwix Diosar jan iyawsirinakax sapxiwa, cristianonakan iyawsäwipax ciencia tuqit nayrar sartañapatakiw jarkʼawayi sasaw sapxi. Uka arsutax janiw kuna chiqas utjkiti sasaw sapxäna, ukampis cristiano iyawsäwix wali wakiskiriwa, ukax ciencian yurïwipata ukhamarak nayrar sartañapatakix wali wakiskiriwa. Aka amuyt’awix walja tuqinakatw uñt’ayasi, sañäni, qillqañ arunakan yurïwipa, qillqañ yatiña, yatiqañ utanaka ukat jach’a yatiqañ utanaka, qullañ utanakan ukhamarak qullañ utanakan nayrar sartawipa, ukat revolución científica ukax 16-18 siglo Europa uksanw utjawayi, kawkhantix teísmo cristiano ukax nayrankäna. Aka mayjt’awix janiw mä sociedad secularista ukan qalltawaykiti, jan ukasti específicamente mä sociedad cristiana iyawsäwimp amuyt’ayata. Cristianonakan iyawsäwipax ciencia tuqit nayrar sartañapatakix wali askïchi ukhaxa, ¿kawkitsa ciencia ukat cristiano iyawsäwimp uñisiñax uñstawayi? Chiqpachansa, Charles Darwin sat chachax 1900 maranakan evolución tuqit yatichäwinakapamp chikaw ukham luratayna. Aka teoría ukax naturalismo ukampiw chikanchasi, ukax aka uñacht’äwinx nayrïr juchaniwa. Richard Dawkins sat wali uñtʼat ateo chachajja, Darwin chachan tiempopa nayrajj jupatakejj ateo jaqëñajj chʼamakïspawa sasaw sarakïna: “Darwin nayrajj Diosar jan iyawsirïñajj lógicamente walikïkaspas ukhamäkchïnsa, Darwin chachakiw ateísmo intelectualmente justificado ukar cimiento uñstayäna” sasa. (13) sasa. Ukampis ukampis. Kunapachatï naturalista cientificonakax Darwin chachan luratanakaparu ukat chʼamachasitapar respetapxi ukhaxa, mä chiqanx chiqaw sapxiwa, mä chiqanx janiw walïkiti. Jupanakax chiqaw sapxiwa, Darwin jupax wali naturalista ukhamänwa, jupax naturaleza ukarux chiqaparuw uñjäna, kuna tuqitsa yatxatäna ukat yatxatäwipat qillqañ yatirakïnwa. Uka magnum opus On the Origin of Species sat libro liytʼki ukajj janiw khitis uk arskaspati. Ukampirus jupanakax pantjasipxiwa, Darwin chachan amuyunakaparux iyawsapxiwa, taqi kastax mä célula primordial ukan herenciapawa (teoría primordial célula a hombre). Kunatsa ukham lurasi ukajj janiw chʼamäkiti: Darwin chachajja , On the Origin of Species sat libropanjja, janiw kuna uñachtʼäwinaksa uñachtʼayañjamäkänti, kunattejj kunayman kasta animalanakan mayjtʼäwinakapatwa uñachtʼayasïna , jan ukasti mayjtʼäwinakata ukat mayjtʼäwinakat uñachtʼäwinakakiw uñachtʼayasïna. Ukanakax pä mayj mayjawa. Kunayman mayjtʼäwinakajja, sañäni, jamachʼin chupapan jachʼätapa, chʼiwipan jachʼätapa jan ukajj yaqhep bacterianakajj jukʼamp sum saytʼasipjje, ukanakajj janiw jichha tiempon taqe kasta animalanakajj pachpa nayrïr célulat jutatap uñachtʼaykiti. Aka amuyunakax uka tuqit juk’amp qhanañchi. Darwin jupa pachpaw iyaw sañapäna, janiw kuna uñachtʼäwinakas utjkiti, kuna kasta animalanakansa cheqpach mayjtʼäwinakapajj utji. Ukham amuytʼasajja, Darwin chachajj ciencia toqet pantjasiyatayna sasaw sissna:
Darwin: Chiqans jaqinakar yatiyañax qarjataw jikxatastxa, janiw mä especie yaqha especie ukar mayjt’atapatx kuna directa pruebas ukanakas utjitu sasin siskti ukat aka uñjawix chiqaw sasaw amuyasta jilpachax kunatix walja fenómenos ukanakax qutucht’asispawa ukat ukarjamaw qhanañchasispa. (14) .
Enciclopedia Britannica: Darwin chachajj janipuniw evolución jan ukajj kuna kasta animalanakan uñstatapat qhanañchañ puedkti sasin siskänti, uk qhanañchañasawa. Jupajj akham sänwa: Ukhamajj evolucionar yanaptʼir pruebanakajj janiw cheqäkiti.
“Mä librox especies ukanakan uñstawipat qhanañcht’asax wali uñt’atawa, ukax janiw kuns qhanañchkiti, ukax wali irónicowa”. (Christopher Booker, Times sat periodiconakan columnistapajja, Darwin chachan magnum opus sat libropat parli, On the Origin of Species ) (15)
Darwin chachajj mä familia arbolat sipansa (evolución toqet amuytʼaña, jichha tiempon jakapki ukanakajj pachpa nayrïr célulat uñstapjje sasaw amuyi) ukham yatichaspäna ukhajja , patak patak familia arbolanakaw utjaspäna, ukat sapa qoqajj ramanakanïspawa ukat bifurcaciones, jupax chiqa yatichäwiruw juk’amp jak’achasispäna. Variación ukax chiqpachapuniw utji, kunjamtï Darwin chachax uñacht’ayawayki ukhama, ukampis especie básica ukanakankiwa. Uñakipäwinakax modelo de creación ukampiw juk’amp sum chikancht’asi, modelo ukampiw juk’amp sum uñt’ayasi, kawkhantix jichha jakäwinakax mä sapa célula primordial ukan uñstapki, mä arunx mä sapa forma de tallo ukamp:
Kuna amtampis cientificonakax mä común nayra achachila uka amuyunakax jan k’arimp katuqapxäna uka tuqit amuyt’añakiw wakisispa. Darwinismo sat yatichäwin atiptʼasitapajja, cientificonakan jachʼañchatäñapwa jukʼamp yanaptʼäna, ukat automático proceso satäkis uka amuyunakajj uka tiempon ajayuparjamajj wali sumpun istʼasïna, ukatwa uka teoríajj religionankir pʼeqtʼirinakatsa muspharkay yanaptʼa katoqarakïna. Kunjamakitix cientificonakax uka teoría ukax janïr wali yant’atäkipanx iyaw sapxiwa, ukatx autoridadap apnaqasaw taqi jaqinakar amuyt’ayapxäna, procesos naturales ukax wakisiwa mä jaqir mä bacteria ukat mä bacteria química mezcla ukat apsuñataki. Ciencia evolución toqet yatjjattʼat jaqenakajja, yanaptʼir pruebanakwa thaqhañ qalltäna, ukat jan wali yatiyäwinakajj inamayakïñapatakiw qhanañchäwinak apsuñ qalltäna. 16) .
Ukat fósil sat qellqatanakajja, Darwin chachan yatichäwipajj janiw cheqäkiti sasaw qhanañcharaki. Nayratpachaw uñt’ata, janiw juk’at juk’at jilxatañax fósiles ukanx uñjasispati, ukampirus teoría evolutiva ukax uka tuqiw sentidos, órganos ukat machaq especies ukanakan uñstañapa. Amuyt’añataki, Steven M. Stanley jupax akham siwa: “Janiw mä uñacht’äwis utjkiti uñt’at material fósil ukanx kawkhantix mä wakiskir machaq característica estructural ukax especie ukatakix jilxattaski (17) Janiw juk’at juk’at nayrar sartañax utjkiti, ukax walja jach’a paleontólogos ukanakan uñt’atawa. Fósiles ni jichha tiempon utjki uka especienakajj janiw Darwin chachan teoría ukarjam jukʼat jukʼat jiljjattatapat uñachtʼäwinak uñachtʼayapkiti. Aka amparamp qillqt’at museos de historia natural ukankirinakan mä qawqha amuyunakapaw uñacht’ayata. Historia natural toqet museonakajj evolución toqet wali suma pruebanakanïñapawa, ukampis janiw ukhamäkiti. Nayraqatxa, Stephen Jay Gould sat chachan arstʼäwipawa, jupax inas jichha tiempon wali uñtʼat paleontólogo ukhamächïna (Museo Americano). Jupax fósiles ukan juk’at juk’at jilxattatapatx janiw sasaw arsuwayi:
Stephen Jay Gould: Janiw kuna tuqitsa jiskʼachañ munkti, jukʼat jukʼat evolución tuqit amuytʼañax kuna competencias utjaspa uk jiskʼachañ munkti. Janiw kunapachas qalanakan ‘uñt’atäkiti’ sañakiw munta. (Panda ukan thuqhupa, 1988, p. 182.183).
Dr. Etheridge, uraqpachan wali uñt’at Museo Británico ukan uñjiri: Aka taqpach museonxa, janiw mä jisk’a yänakas utjkiti, ukax especies ukanakan uñstawip uñacht’ayaspawa, ukax formas intermedias ukanakat juti. Evolución toqet yatichäwijj janiw uñjatanakaru ukat cheqa yatichäwinakarjam luratäkiti. Kunjamakitix jaqinakan marapat arsuñaxa, kunatix utjki ukax pachpakiw. Aka museox kunayman chimpunakampi phuqt’atawa, ukax uñacht’ayiw kunjams uka teorías ukanakax jan amuyt’asirïpxi. (18) .
Phisqa jachʼa museo paleontológico ukankir funcionarionakatjja janiw khitis mä organismo uñachtʼäwit mä sanu uñachtʼäwis uñachtʼayapkaspati, uka organismojj mä especiet yaqha especie ukar jukʼat jukʼat evolucionap uñachtʼayañatakiw uñjasispa. (Dr. Luther Sunderland chachajj Darwin sat chachan enigma sat libropan mä jukʼa qhanañchtʼi
Aka arsuwixa pachpa tuqita sarantaskakiwa. Jiwata Dr Colin Patterson jupax jach’a paleontólogo ukhamarak fósiles ukanakat yatxatiriwa, Museo Británico (Historia Natural) ukan irnaqäna. Jupax evolución tuqit mä libro qillqt’awayi - ukampis kunapachatix maynix kunats libropanx jan kuna jamuqanak formas intermedias (organismos en transición) ukan utjkiti sasin jiskt’äna ukhax aka jaysäwi qillqt’äna. Jaskhiwipanxa, Stephen J. Gould sat jaqit parli, jupax inas akapachan wali uñtʼat paleontólogo ukhamächïna (jan wali qillqatanakampi qillqtʼatawa):
Nayax taqpach iyawstwa jumanakan amuyunakamampi kunatix janiw uñacht’awinakax utjkiti librojan organismos ukanakat kunatix evolutivamente etapa transicional ukankapxi. Ukham kawkïris, mä fósil jan ukajj jakkir jaqenakat amuyasiristjja, taqe chuymaw ukanak librojan qellqtʼasirïta . Jumax amuyta mä artista apnaqañajawa ukham formas intermedias ukanakar uñacht’ayañataki ukampis kawkhans jupax dibujonakapata yatiyawinak apsuspa? Chiqpachansa, janiw jupar uka yatiyäw churañjamäkänti, ukat uka tuqit mä artistar jaytañax wakisispa ukhaxa, ¿janit ullartʼirirux pantjasiyayaspa? Pusi mara nayraw librojan qillqatap qillqt’awayta [libronx yaqhip chika taypinkir formas ukar iyawsatapatw arsu]. Jichhajj qellqaskä ukhajja, uka librojj jukʼamp mayjäspawa sasaw amuyta. Juk’at juk’at mayjt’ayaña) mä amuyt’awiwa, ukaruw nayax iyawstxa. Janiw Darwin chachan jachʼañchatätap laykuki, jan ukasti genética toqet sum amuytʼañajajj wakisispa ukhamawa. Ukampis [Stephen J.] Gould sat wali uñtʼat fósil yatxattʼat jaqiru ukat museo americanonkir yaqha jaqinakarux janiw chika taypinkir formanakax utjkiti sasin sapxi ukhaxa, jan walinak lurañax chʼamakiwa . Paleontólogo ukhamaxa, nayra formas de organismos ukanakax material fósil ukanakat uñt’asax filosófico jan walt’awinakampiw wal irnaqt’ta. Ukat ‘mä fósil ukan fotop uñachtʼayañajarakiwa, ukanwa uka organismo grupojj uñstawayi’ sasaw sista. Nayax chiqak arsta – janiw kuna fósil ukax utjkiti, ukax umamp jan walt’ayat chimpunakjamaspawa . (20) .
¿Aka toqet parlki uka arunakat kunsa amuysna? Darwin jilatarojj mä suma naturalista jaqjamaw respetsna, ukampis janiw mä célula primordial ukan especienakajj herencia katoqapki uka toqet kuntï amuyki uk katoqañasäkiti. Uka pruebanakajj qhanaw luratanakatakejj jukʼamp askïspa, ukhamatwa Diosajj jankʼak taqe kun wakichtʼäna. Chiqpachansa mayjt’awinakax utjiwa, ukatx especies ukanakax mä juk’a mayjt’ayatarakispawa uywañ tuqi, ukampis taqi ukanakax límites ukaniwa, ukax niyaw purini. Uka tuqitxa akham siwa: Darwin chachax ciencia tuqit jan waliruw puriyäna, ukat Diosar jan iyawsir cientificonakax jupar arkapxäna. Diosajj taqe kun jan sapak uñstañapatakiw lurawayi sasin sarnaqäwinakat atinisiñajj jukʼamp amuytʼasiñapawa. Uka amuyunakax cientificonakax janiw kunjams jakañax sapakix uñstaspa uk askichañ yatipkiti, ukax yanapt’arakiwa. Ukajj amuyañjamawa, kunattejj janiw lurañjamäkiti. Jakäwikiw jakañ uñstayaspa, ukat janiw uka kamachit sipanx yaqhax jikxataskiti. Nayrïr jakirinakatakejja, ukajj qhanaw Diosat parli:
- (Gén 1:1) Qalltanxa Diosax alaxpachampi aka Uraqsa luratayna.
- (Rom 1:19,20) Kunatix Diosan uñt'atäkaspa ukax jupanakan uñacht'ayatawa; Diosaw jupanakar uñachtʼayäna. 20 Jupan jan uñjkañ yänakapax akapachan luratäkän ukhatpach qhanaw uñjasi, kunanakatï luratäki ukanakampi, wiñay ch'amapasa, Diosätapasa. ukhamat jan kuna juchani : .
- (Apo 4:11) Tatay, jumax wakisktawa jach'añchäwi katuqañataki, jach'añchañataki, ch'ama katuqañataki, jumaw taqi kuns lurtaxa, kusisiñamatakiw uñstaski, luratäxiwa .
References:
1. Vishal Mangalwadi: Kirja, joka muutti maailmasi (The Book that Made Your World), p. 181,182,186 2. Usko, toivo ja terveys, p. 143, Article by Risto A. Ahonen 3. Matti Korhonen, Uusi tie 6.2.2014, p. 5. 4. John Dewey: ”The American Intellectual Frontier” New Republic, 10.5.1922, vol. 30, p. 303. Republic Publishing 1922 5. Noah J. Efron: Myytti 9: Kristinusko synnytti modernin luonnontieteen, p. 82,83 in book Galileo tyrmässä ja muita myyttejä tieteestä ja uskonnosta (Galileo Goes to Jail and Other Myths about Science and Religion) 6. James Hannam: The Genesis of Science: How the Christian Middle Ages Launched the Scientific Revolution 7. Malcolm Muggeridge: Jesus Rediscovered. Pyramid 1969. 8. David Bentley Hart: Ateismin harhat (Atheist Delusions: The Christian Revolution and its Fashionable Enemies), p. 65 9. Lennart Saari: Haavoittunut planeetta, p. 104 10. James Hannam: The Genesis of Science: How the Christian Middle Ages Launched the Scientific Revolution 11. O'Neill, T., The Dark Age Myth: An atheist reviews God's Philosophers, strangenotions.com, 17 October 2009 12. Ari Turunen: Ei onnistu, p. 201,202 13. Richard Dawkins: Sokea kelloseppä, p. 20 14. Darwin, F & Seward A. C. toim. (1903, 1: 184): More letters of Charles Darwin. 2 vols. London: John Murray. 15. Christopher Booker: “The Evolution of a Theory”, The Star, Johannesburg, 20.4.1982, p. 19 16. Philip E. Johnson: Darwin on Trial, p. 152 17. Steven M. Stanley: Macroevolution: Pattern and Process. San Francisco: W.M. Freeman and Co. 1979, p. 39 18. Thoralf Gulbrandsen: Puuttuva rengas, p. 94 19. Sit. kirjasta "Taustaa tekijänoikeudesta maailmaan", Kimmo Pälikkö ja Markku Särelä, p. 19. 20. Carl Wieland: Kiviä ja luita (Stones and Bones), p. 15,16
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
Millones de años / dinosaurios / jaqinakan evolución? Dinosaurios ukanakar t’unjañataki Ciencia en delusión: teorías ateístas de origen ukat millones de años ¿Kunapachas uka dinosaurionakax jakapxäna?
Biblian sarnaqäwipa
Cristiano iyawsäwi: ciencia, jaqinakan derechunakapa Cristianismo ukat ciencia ukanaka Cristiano iyawsäwi ukat jaqinakan derechunakapa
Inti jalsu tuqinkir religionanaka / Machaq pacha
Islam ukax wali askiwa Muhammadan qhanañchäwinakapa ukat jakäwipa Islam ukat La Meca uksanx idolonakar yupaychañax wali askiwa ¿Coran qillqatax atiniskaspati?
Ética tuqit jiskt’awinaka Homosexualidadat qhespiyatäñamawa Jaqichasiñax género ukar uñtasitawa Eutanasia ukatxa pacha chimpunaka
Qhispiyasiña |
